Tendances et données

Analyse des tendances des modèles féminines à partir de nos données et graphiques.

• Hausses & nouveaux2026.07.03

  <thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Language: Japanese. * Meaning: * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Rapidly rising / Trending. * 新人配信者 (Shinjin haishinsha): New streamers / New broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * Context: Likely a heading for a ranking or directory of streamers on various cam sites. * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" * Weekly: Hebdomadaire. * Trending/Rapidly rising: Tendances / En hausse / En progression rapide. * New streamers: Nouveaux streamers / Nouveaux diffuseurs. * By site: Par site. * Option 1: Streamers tendances et nouveaux de la semaine | Par site. * Option 2: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site. * Option 3: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site. * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" is professional and concise. * Alternatively, "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site". * Usually, in these contexts, "急上昇" refers to "Trending" or "Rising". * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A. * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" *Wait, "急上昇" specifically means "rapidly rising". "Tendances" is "trending". "En hausse" is "rising".* Let's go with: "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site" or "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site". Actually, "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" is very standard for web interfaces. Let's try to be more literal but natural: "Streamers en forte progression et nouveaux de la semaine | Par site" Let's stick to a clean, professional version: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site</thought>Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-22 to 2026-06-28 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "を、女性配信者のサイト別に集計" * French: regroupés par site pour les streamers femmes. * *Segment 3:* "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours). * *Draft 1:* Compilation par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période. Période du 2026-06-22 au 2026-06-28 (lun-dim, 7 jours). * *Refining for professional tone:* "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période de comptabilisation : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific text, but rule noted). * "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période de comptabilisation : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours)." *Alternative shorter version:* "Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période. Période : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours)." Let's go with a professional, clear version. "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période de comptabilisation : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours)."</thought>Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période de comptabilisation : 2026-06-22〜2026-06-28 (lun-dim, 7 jours).

  Période d'observation 2026-06-22–2026-06-28 (lun–dim, 7 jours)
• Hausses & nouveaux2026.07.06

  <thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a website header or category for adult cam sites (given the brand names mentioned in the system prompt). * Breakdown: * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Trending / Rapidly rising / Fast-growing. * 新人配信者 (Shinjin haishinsha): New streamers / New broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" * "Weekly": Hebdomadaire. * "Trending": Tendances / En hausse. * "New Streamers": Nouveaux streamers / Nouveaux diffuseurs. * "By Site": Par site. * Option 1: Streamers tendances et nouveaux de la semaine | Par site * Option 2: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site * Option 3: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" is professional and clear. * Alternatively, "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site". * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A. * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" (or "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site"). Let's go with a concise version. * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" Wait, "急上昇" specifically means "rapidly rising". "Tendances" is "trending". "En hausse" is "rising". "新人配信者" is "new streamers". Let's try: "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site" Actually, "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site" is very natural for a UI. Let's refine: 週間 (Weekly) -> Hebdomadaire 急上昇 (Trending/Rising) -> Tendances / En hausse 新人配信者 (New Streamers) -> Nouveaux streamers サイト別 (By site) -> Par site Final choice: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site</thought>Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "を、女性配信者のサイト別に集計" * French: sont regroupés par site pour les streamers femmes. * *Segment 3:* "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : 2026-06-29〜2026-07-05 (lun-dim, 7 jours). * *Option 1 (Literal):* Compilation par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période de comptabilisation : 2026-06-29〜2026-07-05 (lun-dim, 7 jours). * *Option 2 (More natural/professional):* Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente, ainsi que des nouveaux profils détectés durant cette période. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (lun-dim, 7 jours). * "Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente, ainsi que des nouveaux profils détectés durant cette période. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (lun-dim, 7 jours)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in source, but rule noted). *Alternative phrasing for "集計" (aggregation/tally):* "Compilation" or "Statistiques". "Compilation par site des streamers femmes ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux streamers identifiés durant la période. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (lun-dim, 7 jours)." Let's go with a professional, concise version. "Compilation par site des streamers femmes ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente, ainsi que des nouveaux streamers identifiés durant la période. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (lun-dim, 7 jours)."</thought>Compilation par site des streamers femmes ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente, ainsi que des nouveaux streamers identifiés durant la période. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (lun-dim, 7 jours).

  Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim, 7 jours)
• Hausses & nouveaux2026.07.13

  <thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a website header or category for adult cam sites (given the brand names mentioned in the system prompt). * Breakdown: * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Trending / Rapidly rising / Fast-growing. * 新人配信者 (Shinjin haishinsha): New streamers / New broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" * "Weekly": Hebdomadaire. * "Trending": Tendances / En hausse / Populaires. * "New Streamers": Nouveaux streamers / Nouveaux diffuseurs. * "By Site": Par site. * Option 1: Streamers tendances et nouveaux de la semaine | Par site * Option 2: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site * Option 3: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" is professional and clear. * Alternatively, "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site". * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A. * "Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site" (or "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site"). * Let's go with: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site.</thought>Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "を、女性配信者のサイト別に集計" * French: sont regroupés par site pour les streamers femmes. * *Segment 3:* "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours). * *Option 1 (Literal):* Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours). * *Option 2 (More natural/professional):* Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente et des nouveaux profils détectés durant la période. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours). * "Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils détectés durant la période. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific text, but rule noted). *Self-Correction on "配信者":* "Streamers" is common in French for this context. "Modèles" might be used for cam sites, but "streamers" is a safe professional translation for 配信者. *Final Polish:* Recensement par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours).</thought>Recensement par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (lun-dim, 7 jours).

  Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim, 7 jours)
• Hausses & nouveaux2026.07.20

  <thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a header or title for a ranking page of streamers (cam girls/boys) on various platforms. * Key terms: * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Trending / Fast-rising / Rapidly increasing. * 新人配信者 (Shinjin haishinsha): New streamers / New broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" * "Weekly": Hebdomadaire. * "Trending/Fast-rising": Tendances / En hausse / En progression rapide. * "New Streamers": Nouveaux streamers / Nouveaux diffuseurs. * "By site": Par site. * Option 1: Streamers tendances et nouveaux de la semaine | Par site * Option 2: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site * Option 3: Classement hebdomadaire : Tendances et Nouveaux streamers | Par site * The Japanese text is a concise title. * "急上昇" in this context usually refers to "Trending" or "Rising stars". * "新人配信者" refers to "New streamers". * "サイト別" means the list is categorized by the platform. * "Streamers tendances et nouveaux de la semaine | Par site" is accurate and natural. * Alternatively: "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site". * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A. * "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site" Wait, "急上昇" is often translated as "Trending" in a web context. "新人配信者" is "New streamers". "週間" is "Weekly". Let's go with: Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site</thought>Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と": and. * "期間内に初めて確認された新人": newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (Mon-Sun, 7 days). * *Streamers whose ranking increased*: "les streamers dont le classement a augmenté" or "les streamers ayant progressé au classement". * *Compared to the previous week*: "par rapport à la semaine précédente". * *Newcomers first identified during the period*: "les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période". * *Aggregated by site for female streamers*: "regroupés par site pour les streamers femmes". * *Dates*: "Période d'agrégation : 2026-07-13〜2026-07-19 (du lundi au dimanche, 7 jours)." * "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but rule noted. * "Recensement par site des streamers femmes ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux profils identifiés durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours)." * Let's try a more direct translation: "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours)." * Wait, "集計" can be "statistiques" or "compte". * "Recensement" or "Agrégation" works well for data reports. * Final Polish: Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours). * Check constraints again: "Output only the translation on a single line, with no quotes, no preamble, no markdown." Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours).</thought>Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours).

  Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim, 7 jours)
• Hausses & nouveaux2026.07.27

  <thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a header or title for a ranking page of streamers/broadcasters. * Keywords: * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Trending / Rapidly rising / Fast-growing. * 新人 (Shinjin): Newcomer / Rookie / New. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" * "Weekly": Hebdomadaire. * "Trending/Rapidly rising": Tendances / En hausse / En progression rapide. * "Newcomers": Nouveaux / Débutants. * "Streamers": Streamers (commonly used in French) or Diffuseurs. * "By site": Par site. * Option 1: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site * Option 2: Tendances hebdomadaires et nouveaux streamers | Par site * Option 3: Streamers émergents et nouveaux de la semaine | Par site * "急上昇" in this context usually means "Trending" or "Rising stars". * "新人" means "New". * "週間" modifies both. * "サイト別" is the categorization. * Refined translation: "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site" or "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site". * "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site" is clear and professional. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A. * "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site" (More literal to "Rising/New"). * "Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site" (More natural for a website header). Let's go with: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site. Wait, "急上昇" is often translated as "Tendances" in a ranking context. "新人" is "Nouveaux". Let's try: Tendances et nouveaux streamers de la semaine | Par site. Actually, "Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site" captures the "急上昇" (rapid rise) better. Let's check common French UI patterns for rankings: "Top hebdomadaire : Tendances et Nouveaux | Par site" But the source is "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別". Final choice: Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site.</thought>Streamers en hausse et nouveaux de la semaine | Par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* Agrégation des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés pour la première fois pendant la période, par site de streamers femmes. Agrégation du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours). * *Draft 2 (More professional/natural):* Compilation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux profils détectés durant la période, répartis par site pour les streamers femmes. Période de compilation : du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Draft 3 (Concise):* Recensement des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus détectés durant la période, classés par site pour les streamers femmes. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> "les streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim)" * "期間内に初めて確認された新人" -> "les nouveaux venus identifiés pour la première fois durant la période" * "女性配信者のサイト別に集計" -> "agrégés par site pour les streamers femmes" * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計" -> "Compilation du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). *Refined final version:* Compilation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés pour la première fois durant la période, agrégés par site pour les streamers femmes. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim). *Alternative (more direct):* Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus détectés durant la période. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim). Let's go with a professional, clear version. "Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim)." Wait, the Japanese says "先週（月〜日）に...集計" and then "2026-07-20〜2026-07-26...集計". It's a bit redundant. Let's try: Recensement par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus détectés durant la période. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim). Actually, "Agrégation" is a good fit for 集計. Final Polish: Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim).</thought>Agrégation par site des streamers femmes dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés pour la première fois durant la période. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, lun-dim).

  Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim, 7 jours)
• Horaire et sites2026.07.03

  Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Carte thermique par jour de la semaine et heure et comparaison des sites.

  Visualisation, à partir de nos données agrégées internes, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site, pour les streameuses de 5 plateformes.

  Période d'observation 2026-06-22–2026-06-28 (lun–dim)
• Horaire et sites2026.07.06

  <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely an article or a guide about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha): Female streamers/broadcasters. * いつ (Itsu): When. * どのサイト (Dono saito): Which sites. * 多い (Ooi): Many/most frequent. * 曜日×時間ヒートマップ (Youbi x Jikan hiitomappu): Day of the week x Time heatmap. * サイト比較 (Saito hikaku): Site comparison. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Carte thermique jour/heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" is natural and professional. * "Streameuses" is the common term for female streamers in French. * "Heatmap" is widely used in French tech/data contexts, though "carte thermique" is the formal translation. "Heatmap" is more common for this type of content. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A.</thought>Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites

  <thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイトの女性配信者について": Regarding female streamers on 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "（サイト別ヒートマップ）": (Heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites (keep numbers). * "Female streamers": streameuses / diffuseuses (usually "streameuses" in modern web context, but "diffuseuses" is more formal). * "Day of the week x Time": jour de la semaine x heure. * "Average number of simultaneous streamers": nombre moyen de streameuses simultanées. * "Heatmap by site": carte thermique par site / heatmap par site. * "Number of streamers and viewers by site": nombre de streameuses et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites. * *Draft 2:* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but rule noted). "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites." Alternative (more concise): "Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's go with a professional, clear version. *Refined:* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.</thought>Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.

  Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim)
• Horaire et sites2026.07.13

  <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a blog post or article title about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha): Female streamers/broadcasters. * いつ (itsu): When. * どのサイトに多い (dono saito ni ooi): Which sites have the most. * 曜日×時間ヒートマップ (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heatmap. * サイト比較 (saito hikaku): Site comparison. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Carte thermique jour/heure et comparaison de sites" * "Streameuses" is the common term for female streamers. * "Heatmap" is often used in French tech contexts, but "carte thermique" is the formal translation. Given the context of a web article, "heatmap" or "carte thermique" both work. * "Jour x Heure" or "Jour/Heure" for 曜日×時間. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A (none present). Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites.</thought>Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites

  <thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイトの女性配信者": Female streamers from 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites (keep numbers unchanged). * "Female streamers": streameuses / diffuseuses (streameuses is more common in modern web contexts). * "Day of the week x time": jour de la semaine x heure. * "Average number of simultaneous streamers": nombre moyen de streameuses simultanées. * "Heatmap by site": carte thermique par site / heatmap par site. * "Number of streamers and viewers by site": nombre de streameuses et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). * "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites." *Alternative phrasing for "曜日×時間":* "par jour et par heure" or "selon le jour et l'heure". *Final Polish:* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.</thought>Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.

  Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim)
• Horaire et sites2026.07.20

  <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely an article or blog post about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha) -> Female streamers / broadcasters. * いつ・どのサイトに多い (Itsu dono saito ni ooi) -> When and on which sites are they most numerous/active? * 曜日×時間ヒートマップ (Youbi x jikan hiitomappu) -> Day of the week x Time heatmap. * サイト比較 (Saito hikaku) -> Site comparison. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Carte thermique jours/heures et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites" is clear and professional. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? (N/A here). * Brand names unchanged? (N/A here).</thought>Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites

  <thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイトの女性配信者について" (Regarding female streamers on 5 sites) * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）" (Average number of simultaneous streamers by day of the week x time (heatmap by site)) * "サイト別の配信者数・視聴者数" (Number of streamers and viewers by site) * "自社集計データから可視化" (Visualization from in-house aggregated data) * "5 sites": 5 sites (keep numbers) * "Female streamers": streameuses / diffuseuses (streameuses is more common in modern web contexts) * "Day of the week x time": jour de la semaine x heure * "Average number of simultaneous streamers": nombre moyen de streameuses simultanées * "Heatmap by site": carte thermique par site / heatmap par site * "Number of streamers and viewers by site": nombre de streameuses et de spectateurs par site * "In-house aggregated data": données agrégées internes / données collectées en interne * "Visualization": visualisation / visualiser * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites. * *Draft 2:* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). * "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites." *Alternative (more concise):* "Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's go with a professional, clear version. *Final Polish:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites.

  Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim)
• Horaire et sites2026.07.27

  <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a blog post or article title about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha): Female streamers/broadcasters. * いつ (Itsu): When. * どのサイト (Dono saito): Which site. * 多い (Ooi): Many/most frequent. * 曜日 (Youbi): Day of the week. * 時間 (Jikan): Time. * ヒートマップ (Hiito mappu): Heatmap. * サイト比較 (Saito hikaku): Site comparison. * "When and on which sites are female streamers most numerous? Day x Time heatmap and site comparison." * *Female streamers*: "streamers femmes" or "diffuseuses". In the context of cam sites, "streamers" is commonly used in French too, or "modèles" (models). Let's use "streamers femmes" or "diffuseuses". * *When and on which sites*: "Quand et sur quels sites". * *Most numerous*: "sont-elles les plus nombreuses". * *Day x Time heatmap*: "Carte thermique jour x heure" or "Heatmap jour x heure". * *Site comparison*: "comparaison des sites". * *Option 1 (Literal)*: Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites. * *Option 2 (More natural for a title)*: Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streamers femmes ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names unchanged? N/A (none present). "Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites" Wait, "streamers femmes" is okay, but "diffuseuses" is more formal. However, in the industry, "streamers" is very common. Let's go with a clear, punchy title. "Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites" Actually, "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streamers femmes ?" is also good. Let's refine: "Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites" One more check: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？" -> "Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ?" "曜日×時間ヒートマップとサイト比較" -> "Heatmap jour x heure et comparaison des sites" Final result: Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites.</thought>Quand et sur quels sites les streamers femmes sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison des sites

  <thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Key terms: * 5サイト (5 sites): 5 sites. * 女性配信者 (female streamers/broadcasters): streameuses / diffuseuses. * 曜日×時間 (day of the week x time): jour de la semaine x heure. * 平均同時配信者数 (average concurrent broadcasters): nombre moyen de diffuseurs simultanés. * サイト別ヒートマップ (heatmap by site): carte thermique par site. * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of broadcasters and viewers by site): nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * 自社集計データ (in-house aggregated data): données agrégées internes / propres. * 可視化 (visualization): visualisation. * *Draft 1 (Literal):* Visualisation, à partir de données agrégées internes, du nombre moyen de diffuseuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site pour 5 sites de streameuses. * *Draft 2 (More professional/natural):* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 plateformes, basée sur nos données internes. * *Draft 3 (Concise):* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). "Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne." *Alternative for "配信者" (broadcaster/streamer):* "streameuses" is very common for these types of sites. "diffuseuses" is more formal. Given the context of the sites mentioned in the system prompt (Stripchat, etc.), "streameuses" is appropriate. *Refining the structure:* "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites." Let's go with a clear, professional version. *Final Polish:* Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.</thought>Visualisation du nombre moyen de streameuses simultanées par jour et par heure (carte thermique par site), ainsi que du nombre de streameuses et de spectateurs par site pour 5 sites, à partir de données agrégées en interne.

  Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim)
• Classement mensuel2026.07.27

  <thought>* Source text: "月間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Ranking of popular streamers, likely in the adult industry (given the mention of "exposure amount" and the specific brand names in the system prompt). * Key terms: * 月間 (gekkan): Monthly. * 人気 (ninki): Popular. * 配信者 (haishinsha): Streamers/Broadcasters. * ランキング (rankingu): Ranking. * サイト別 (saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (roshutsuryou): Amount of exposure (often refers to visibility or nudity in this context). * TOP30: Top 30. * "月間人気配信者ランキング" -> Classement mensuel des streamers populaires. * "サイト別" -> Par site. * "露出量TOP30" -> Top 30 du volume d'exposition / Top 30 de l'exposition. * Option 1: Classement mensuel des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site. * Option 2: Classement mensuel des streamers les plus populaires | Top 30 du volume d'exposition par site. * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present in the source text, but good to keep in mind). "Classement mensuel des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" Wait, "露出量" in the context of cam sites usually refers to the amount of content/exposure. "Volume d'exposition" or simply "Exposition" works. Let's refine for a natural title: "Classement mensuel des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" Check if "streamers" is the best word. In French, "streamers" is widely used. "Diffuseurs" is too formal/technical. Final check: 月間 (Monthly) -> mensuel 人気 (Popular) -> populaires 配信者 (Streamers) -> streamers ランキング (Ranking) -> Classement サイト別 (By site) -> par site 露出量 (Exposure amount) -> exposition / volume d'exposition TOP30 -> Top 30 Result: Classement mensuel des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site.</thought>Classement mensuel des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "直近30日間の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した月間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "直近30日間の" -> "des 30 derniers jours" / "des 30 derniers jours écoulés". * "女性配信者の" -> "des streameuses" / "des diffuseuses femmes". * "露出量スコア" -> "score d'exposition". * "をサイト別に集計した" -> "agrégé par site" / "compilé par site". * "月間ランキング" -> "classement mensuel". * "（各サイト上位30）" -> "(top 30 par site)". * "2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計" -> "Période de compilation : du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours)". * *Draft 1:* Classement mensuel des scores d'exposition des streameuses agrégés par site (top 30 par site). Compilation du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours). * *Draft 2:* Classement mensuel par site des scores d'exposition des streameuses pour les 30 derniers jours (top 30 par site). Période du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours). * "直近30日間の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した月間ランキング" -> "Classement mensuel des scores d'exposition des streameuses agrégés par site pour les 30 derniers jours". * "（各サイト上位30）" -> "(top 30 par site)". * "2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計" -> "Compilation du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours)". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names untouched? (None present in this specific string, but rule noted). Classement mensuel des scores d'exposition des streameuses agrégés par site pour les 30 derniers jours (top 30 par site). Compilation du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours).</thought>Classement mensuel des scores d'exposition des streameuses agrégés par site pour les 30 derniers jours (top 30 par site). Compilation du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours).

  Période d'observation 2026-06-04–2026-07-02 (30 jours)
• Langue2026.07.03

  <thought>* Source text: "日本語が通じる配信はどれくらい？サイト別の日本語対応率" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "日本語が通じる配信はどれくらい？" -> How many streams understand/speak Japanese? / What is the proportion of Japanese-speaking streams? * "サイト別の日本語対応率" -> Japanese support rate by site. * *Option 1 (Literal):* Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site. * *Option 2 (More natural/professional):* Quelle est la proportion de streams parlant japonais ? Taux de compatibilité linguistique par site. * *Option 3 (Concise/Headline style):* Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site. * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site." is clear and professional. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names preserved? N/A (none present).</thought>Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.

  <thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.3%。" * Meaning: "Calculated the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. Overall, it is approximately 2.3%." * Key terms: * 配信 (haishin): streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): by 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): internal data / own company data. * 集計 (shūkei): tally/calculate/aggregate. * 全体 (zentai): overall/total. * 約2.3% (yaku 2.3%): approximately 2.3%. * Professional translator. * Target language: French. * Output: Single line, no quotes, no preamble, no markdown. * Constraints: Keep numbers/percentages unchanged. Do not translate brand names (none present here, but noted). * *Draft 1 (Literal):* Calcul du pourcentage de support japonais parmi les diffusions pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %. * *Draft 2 (More professional/business):* Nous avons calculé la proportion de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites différents à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,3 %. * *Draft 3 (Concise/Report style):* Calcul de la proportion de diffusions avec support japonais pour 5 sites via nos données internes. Globalement, environ 2,3 %. * "配信" in the context of sites like Stripchat/Chaturbate (implied by the prompt's brand list) refers to "streams" or "broadcasts". In French, "diffusions" or "streams" (anglicism common in the industry) works. "Diffusions" is more formal. * "日本語対応" -> "support du japonais" or "prenant en charge le japonais". * "自社データ" -> "données internes". * "集計" -> "calculé" or "agrégé". * "Calcul de la proportion de diffusions avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,3 %." * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.3%). * Brand names unchanged? N/A.</thought>Calcul de la proportion de diffusions avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.3 %.

  Période d'observation 2026-06-22–2026-06-28 (lun–dim)
• Langue2026.07.06

  <thought>* Source text: "日本語が通じる配信はどれくらい？サイト別の日本語対応率" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "日本語が通じる配信はどれくらい？" -> How many streams understand/speak Japanese? / What is the proportion of streams where Japanese is understood? * "サイト別の日本語対応率" -> Japanese support rate by site. * *Option 1 (Literal):* Combien de streams comprennent le japonais ? Taux de support du japonais par site. * *Option 2 (More natural/professional):* Quelle est la proportion de streams parlant japonais ? Taux de compatibilité linguistique par site. * *Option 3 (Concise):* Combien de streams sont disponibles en japonais ? Taux de support du japonais par site. * "日本語が通じる" usually means the streamer can communicate in Japanese. * "配信" refers to the streams/broadcasts. * "対応率" is the rate of support/availability. * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names unchanged? N/A (none present). Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.</thought>Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.

  <thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Key terms: * 配信 (haishin): streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): by 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): internal data / company data. * 集計 (shūkei): tally/calculate/aggregate. * 全体では (zentai de wa): overall / in total. * 約2.2% (yaku 2.2%): approximately 2.2%. * "Calcul du pourcentage de flux prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Globalement, environ 2,2 %." * "Le pourcentage de diffusions supportant le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,2 %." * "Calcul de la proportion de streams compatibles avec le japonais pour 5 sites via nos données internes. Environ 2,2 % au total." * Professional translator tone. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged. * No brand names mentioned in this specific snippet, but the rule applies. * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %." * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %." *Wait, "配信" in the context of sites like Stripchat/Chaturbate (mentioned in the system prompt) usually refers to "streams".* *Refined version:* "Calcul du pourcentage de streams prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %." *Or more formal:* "Calcul de la proportion de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %." Let's go with "diffusions" or "streams". "Diffusions" is more standard French, "streams" is common in the industry. Given the professional translator persona, "diffusions" is safer, but "streams" is very precise for this niche. Let's use "diffusions". *Check constraints:* - Single line? Yes. - No quotes? Yes. - No preamble? Yes. - No markdown? Yes. - Numbers/percentages unchanged? Yes (2.2%). - Brand names? None present. Final Polish: Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %.</thought>Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,2 %.

  Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim)
• Langue2026.07.13

  <thought>* Source text: "日本語が通じる配信はどれくらい？サイト別の日本語対応率" * Target language: French. * Context: Likely a guide or article about adult webcam sites (based on the brand names mentioned in the system prompt: Stripchat, Chaturbate, etc.). * Meaning: "How many streams understand Japanese? Japanese support rate by site." * "日本語が通じる配信はどれくらい？" -> "Combien de streams parlent japonais ?" or "Quelle est la proportion de streams comprenant le japonais ?" * "サイト別の日本語対応率" -> "Taux de support du japonais par site" or "Taux de disponibilité du japonais selon le site". * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" * "Quelle proportion de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" * Professional translator. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged (none here). * Do not translate brand names (none here). * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" is a natural and accurate translation. Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site</thought>Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site

  <thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.1%。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Key terms: * 配信 (haishin): streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): by 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): internal data / own data. * 集計 (shūkei): tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): overall / in total. * 約2.1% (yaku 2.1%): approximately 2.1%. * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Globalement, environ 2,1 %." * "Le pourcentage de streams avec support japonais a été compilé pour 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,1 %." * "Calcul de la proportion de diffusions en japonais pour 5 sites via nos données internes. Environ 2,1 % au total." * Professional translator style. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged. * No brand names mentioned in the source, so no need to worry about the specific list (Stripchat, etc.). * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,1 %." * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,1 %." Wait, "配信" in this context (likely adult cams given the brand names mentioned in the system prompt) is usually "streams" or "diffusions". "Prise en charge du japonais" is standard for "日本語対応". Let's refine for a more professional report style: "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,1 % au total." Let's check the "5サイト別に" part. "Par site pour 5 sites" or "pour 5 sites distincts". "Pour 5 sites" is sufficient. Final choice: Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,1 %.</thought>Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,1 %.

  Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim)
• Langue2026.07.20

  <thought>* Source text: "日本語が通じる配信はどれくらい？サイト別の日本語対応率" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a blog post or article about webcam sites (based on the system prompt mentioning Stripchat, Chaturbate, etc.). * Meaning: "How many streams understand Japanese? Japanese support rate by site." * "日本語が通じる配信はどれくらい？" -> "Combien de streams parlent japonais ?" or "Quelle est la proportion de streams comprenant le japonais ?" * "サイト別の日本語対応率" -> "Taux de support du japonais par site" or "Taux de compatibilité avec le japonais par site". * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" * "Quelle proportion de streams comprennent le japonais ? Taux de support par site" * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged (none here). * Do not translate brand names (none here). * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" is a natural and accurate translation. Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site</thought>Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site

  <thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Key elements: * 配信 (haishin): streams/broadcasts. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): percentage of Japanese language support. * 5サイト別に (5 saito betsu ni): broken down by 5 sites. * 自社データから集計 (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * 全体では約2.2% (zentai de wa yaku 2.2%): approximately 2.2% overall. * "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。" * Literal: Calculated the percentage of Japanese support among streams for 5 sites from internal data. * Professional French: "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes." or "Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de nos données internes." * "全体では約2.2%。" * Literal: Overall, about 2.2%. * Professional French: "L'ensemble est d'environ 2,2 %." or "Le total est d'environ 2,2 %." * The text looks like a report summary or a slide bullet point. * Option 1 (Formal/Report style): "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,2 %." * Option 2 (Concise/Business style): "Pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, compilé via nos données internes. Environ 2,2 % au total." * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.2% stays 2,2% - note: French uses comma for decimals, but the prompt says "Keep numbers and percentages unchanged", usually meaning the value, though standard French punctuation for decimals is a comma. However, strict adherence to "unchanged" might mean keeping the dot. Let's look at common translation practices. Usually, "unchanged" refers to the numeric value. I will use the comma as it's the correct French grammar, but if the prompt is extremely strict about the character, I'll stick to the dot. Actually, "2.2%" is a number. I'll keep the dot if the prompt implies literal character preservation, but usually, it means "don't change the value". Let's use the comma for natural French or keep the dot for strictness. I'll use the comma as it's the standard for French numbers). Wait, "Keep numbers and percentages unchanged" often means don't translate them into words or change the value. I will use 2,2% or 2.2%. Let's stick to 2,2% for professional French. * Refining the sentence: "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,2 %." * Wait, "配信" in the context of these sites (Stripchat, etc.) refers to "streams". * "日本語対応" -> "support du japonais" or "prenant en charge le japonais". * Final Polish: "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,2 % au total." * Let's check the "single line" requirement. * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,2 % au total." * Alternative for "集計": "compilé" or "agrégé". * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2,2 % au total." * Let's try to make it sound like a professional data summary. * "Pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, calculé à partir de nos données internes. Environ 2,2 % au total." * One more check on "Keep numbers and percentages unchanged". If I change "." to ",", is that "changing"? In some strict contexts, yes. I'll keep the dot just in case, although it's technically incorrect in French. Actually, most professional translators would use the comma. But "unchanged" is a strong word. I'll use 2.2%. * Final selection: Pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, calculé à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total. * Wait, "配信のうち" means "among the streams". * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total." * Let's go with: Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total. * Wait, "5サイト別に" means "broken down by 5 sites". * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais, ventilé par 5 sites, à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total." * Actually, "Pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total." is cleaner. * Let's double check the "single line" and "no markdown" rules. * Final version: Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total. * Wait, "配信のうち" (of the streams). * "Calcul de la proportion de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total." * "Proportion" is a good fit for "割合". * Final check: Calcul de la proportion de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total.</thought>Calcul de la proportion de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.2 % au total.

  Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim)
• Langue2026.07.27

  <thought>* Source text: "日本語が通じる配信はどれくらい？サイト別の日本語対応率" * Target language: French. * Context: Likely a guide or article about adult webcam sites (based on the brand names mentioned in the system prompt: Stripchat, Chaturbate, etc.). * Meaning: "How many streams understand Japanese? Japanese support rate by site." * "日本語が通じる配信はどれくらい？" -> How many streams/broadcasts are in Japanese / understand Japanese? * French: *Combien de streams parlent japonais ?* or *Quelle est la proportion de streams comprenant le japonais ?* * "サイト別の日本語対応率" -> Japanese support rate per site. * French: *Taux de support du japonais par site.* * *Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.* * *Quelle est la proportion de streams comprenant le japonais ? Taux de support par site.* * Professional translator. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged (none here). * Do not translate brand names (none here). * "Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site" is a natural and accurate translation. Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.</thought>Combien de streams parlent japonais ? Taux de support du japonais par site.

  <thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Constraints: * Professional translator persona. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific snippet, the rule applies). * "配信のうち" (haishin no uchi): Of the streams / among the broadcasts. * "日本語対応の割合" (nihongo taiou no wariai): The proportion/percentage of Japanese language support. * "を5サイト別に" (wo 5 saito betsu ni): broken down by 5 sites / for 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * "全体では約2.2%" (zentai de wa yaku 2.2%): Overall, approximately 2.2%. * *Draft 1 (Literal):* Le pourcentage de support japonais parmi les diffusions a été compilé à partir de données internes pour 5 sites. Au total, environ 2.2%. * *Draft 2 (More professional/business):* Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Le total est d'environ 2.2%. * *Draft 3 (Concise):* Proportion de diffusions avec support japonais pour 5 sites, compilée à partir de données internes. Environ 2.2% au total. * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2.2% au total." * Or: "Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de données internes. Globalement, environ 2.2%." Let's go with a professional, report-style translation. * "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur des données internes. Environ 2.2% au total." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names? None present. *Alternative phrasing for "自社データ" (internal data):* "données internes" or "nos propres données". "Données internes" is standard. *Final Polish:* "Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de données internes. Environ 2.2% au total." Wait, "配信" in this context (given the brand names in the prompt instructions like Stripchat, etc.) refers to "streams" or "broadcasts". "Diffusions" is correct. Let's try to make it sound like a bullet point or a summary since the Japanese is fragmented. "Calcul du pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur des données internes. Environ 2.2% au total." Actually, "Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de données internes. Globalement, environ 2.2%." sounds slightly more natural. Let's go with: Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de données internes. Environ 2.2% au total.</thought>Le pourcentage de diffusions prenant en charge le japonais a été compilé pour 5 sites à partir de données internes. Environ 2.2% au total.

  Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim)
• Classement hebdo2026.07.03

  <thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Ranking of popular streamers/broadcasters, categorized by site, focusing on "exposure amount" (likely referring to adult content/nudity given the brand names mentioned in the system prompt). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜: Separator. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Amount of exposure (nudity/showing skin). * TOP30: Top 30. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 du niveau d'exposition par site" * "Classement des streamers populaires de la semaine | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (30). * Brand names unchanged? (None present in the source text, but noted).</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": of female streamers' exposure scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング": weekly ranking aggregated by site. * "（各サイト上位30）": (top 30 for each site). * "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-22 to 2026-06-28 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses, agrégé par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche) (top 30 par site). Période d'agrégation : 2026-06-22 au 2026-06-28 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Refining for professional tone:* "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Données collectées du 2026-06-22 au 2026-06-28 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Période du 2026-06-22 au 2026-06-28 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Période du 2026-06-22 au 2026-06-28 (7 jours, du lundi au dimanche).

  Période d'observation 2026-06-22–2026-06-28 (lun–dim, 7 jours)
• Classement hebdo2026.07.06

  <thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are present in this specific string). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Level of exposure (often refers to nudity/skin in the context of adult cam sites). * TOP30: Top 30. * *Literal:* Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 du niveau d'exposition par site. * *More natural/professional:* Classement hebdomadaire des streamers les plus populaires | Top 30 de l'exposition par site. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" * Or "Classement hebdomadaire des streamers les plus populaires | Top 30 du niveau d'exposition par site" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is concise and accurate. *Self-correction on "露出量":* In the context of adult sites (implied by the brand names in the system prompt), "exposition" is the correct term for "skin/nudity exposure". Final choice: Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site.</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": of female streamers' exposure scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング": weekly ranking aggregated by site. * "（各サイト上位30）": (top 30 for each site). * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses, agrégé par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche) (top 30 par site). Période de compilation : 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Draft 2 (More professional/concise):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche) (top 30 par site). Données compilées du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but rule noted. Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche) (top 30 par site). Période de compilation : 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche) (top 30 par site). Période de compilation : 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche).

  Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim, 7 jours)
• Classement hebdo2026.07.13

  <thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Constraints: * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Visibility (in the context of cam sites, it often refers to the amount of nudity or time spent on camera, but "exposure" is the literal translation). * TOP30: Top 30. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement des streamers les plus populaires de la semaine | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source, but rule noted.</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: A weekly ranking of female streamers' exposure scores per site (top 30 per site) for the period 2026-07-06 to 2026-07-12. * 先週 (senshū): last week. * （月〜日の7日間）: (7 days from Monday to Sunday). * 女性配信者 (josei haishinsha): female streamers. * 露出量スコア (roshutsuryō sukōa): exposure score. * サイト別に集計した (saito-betsu ni shūkei shita): aggregated by site. * 週間ランキング (shūkan rankingu): weekly ranking. * （各サイト上位30）: (top 30 for each site). * 2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1 (Literal):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours de lundi à dimanche) (top 30 par site). Agrégé du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours de lundi à dimanche). * *Draft 2 (More natural):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Période de comptabilisation : du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche). * Professional translator style. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged. * Brand names unchanged (none present here, but good to keep in mind). * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Agrégé du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brands unchanged? N/A. *Self-correction on "露出量スコア":* "Score d'exposition" is the most accurate translation for "exposure score" in this context. *Final Polish:* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Agrégé du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche), top 30 par site. Agrégé du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche).

  Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim, 7 jours)
• Classement hebdo2026.07.20

  <thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Constraints: * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Exposure level (in the context of cam sites, this usually refers to the amount of nudity or visibility). * TOP30: Top 30. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement des streamers populaires de la semaine | Top 30 du niveau d'exposition par site" * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source, but rule noted.</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "女性配信者の露出量スコア": Exposure score of female streamers. * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": Weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses, agrégé par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de collecte : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Refining for professionalism:* "Classement hebdomadaire par site des scores d'exposition des streameuses (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Données collectées du 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-13, 2026-07-19, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Classement hebdomadaire par site des scores d'exposition des streameuses (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de collecte : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire par site des scores d'exposition des streameuses (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de collecte : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche).

  Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim, 7 jours)
• Classement hebdo2026.07.27

  <thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (shūkan): Weekly. * 人気 (ninki): Popular. * 配信者 (haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (rankingu): Ranking. * ｜ (separator): | * サイト別 (saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (roshutsuryō): Exposure amount / Volume of exposure (in the context of adult streaming, this usually refers to the amount of nudity or visibility). * TOP30: Top 30. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement des streamers populaires de la semaine | Top 30 du volume d'exposition par site" * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source text, but rule noted.</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

  <thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Key terms: * 先週 (Last week) * 月〜日の7日間 (7 days from Monday to Sunday) * 女性配信者 (Female streamers) * 露出量スコア (Exposure score / Nudity score - in the context of cam sites, "exposure" usually refers to nudity/revealing content) * サイト別に集計した (Aggregated by site) * 週間ランキング (Weekly ranking) * 各サイト上位30 (Top 30 for each site) * 2026-07-20〜2026-07-26 (Dates) * 集計 (Aggregation/Calculation/Tally) * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses, agrégé par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de calcul : 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Professional translator style. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present here, but good to keep in mind). * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Calculé du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche)." * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses agrégés par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche)." * "Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brands unchanged? N/A.</thought>Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streameuses par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche).

  Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim, 7 jours)