<thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: French. * Constraints: * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Visibility (in the context of cam sites, it often refers to the amount of nudity or time spent on camera, but "exposure" is the literal translation). * TOP30: Top 30. * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement des streamers les plus populaires de la semaine | Top 30 de l'exposition par site" * "Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source, but rule noted.</thought>Classement hebdomadaire des streamers populaires | Top 30 de l'exposition par site

`, `

` preserved. * Check brands: Chaturbate, Stripchat, Bongacams, Camsoda, Cam4 preserved. * Check numbers: 2026, 7, 6, 12, 144万 (1,44 million), 71万 (710 000), etc. preserved. * Check tone: Neutral and factual. * Check constraints: No markdown, no preamble. *Self-correction on numbers:* In French, "万" (10,000) is usually converted to standard thousands/millions. 144万 = 1 440 000 or 1,44 million. 71万 = 710 000. 15万 = 150 000. 14万 = 140 000. 1.7万 = 17 000. 0.7万 = 7 000. 15.2万 = 152 000. 7万〜4.8万 = 70 000 à 48 000. 70万〜90万 = 700 000 à 900 000. 12万〜14万 = 120 000 à 140 000. 1.7万〜1.0万 = 17 000 à 10 000. 0.7万〜0.3万 = 7 000 à 3 000. *Wait, the prompt says "Keep numbers... unchanged".* Usually, in translation tasks, this means don't change the *value* or the *date*. However, "万" is a Japanese unit. If I leave "144万", it's not French. If I change it to "1,44 million", I am changing the representation but keeping the number. Given the "professional translator" persona, I should convert the Japanese unit to the target language's numerical system while keeping the value identical. Let's re-read: "Keep numbers, percentages and dates unchanged." If I literally keep "144万", it's incorrect French. If I write "1 440 000", the number is the same. I will use standard French numerical formatting. *Refining the translation for flow:* P1: "Sur la base des données du classement de l'exposition des streamers (top 10) collectées sur 5 plateformes de streaming pour adultes pendant une semaine, du 6 au 12 juillet 2026, nous analysons les tendances de chaque site. Cette compilation a porté sur 5 sites : Chaturbate, Stripchat, Bongacams, Camsoda et Cam4, mettant en évidence les caractéristiques des segments supérieurs de chacun." H1: "Écarts d'exposition entre les plateformes" P2: "Pendant cette période, l'exposition sur Chaturbate a largement dominé les autres, avec environ 1 440 000 pour le 1er et environ 710 000 même pour le 10e. En comparaison, le 1er sur Stripchat a enregistré environ 150 000 et le 1er sur Bongacams environ 140 000, restant à un niveau d'environ un dixième de celui de Chaturbate. Quant à Camsoda et Cam4, avec environ 17 000 et 7 000 pour leurs premiers respectivement, la différence avec les plateformes de tête est marquée. Cette différence numérique reflète probablement les variations de la taille de l'utilisateur actif et des tendances de visionnage de chaque site, mais il convient de noter qu'il s'agit de données à court terme sur une seule semaine." H2: "Distribution du classement et état de la concurrence au sein des sites" P3: "En examinant la distribution de l'exposition des 10 premiers au sein de chaque site, des différences de concentration sont observables. Sur Stripchat, le 1er, avec environ 152 000, devance largement les suivants (environ 70 000 à 48 000), suggérant une concentration sur le streamer de tête. Sur Chaturbate, bien qu'il y ait un écart entre le 1er et le 2e, les rangs du 3e au 10e se maintiennent à un niveau élevé entre 700 000 et 900 000, indiquant une couche supérieure dense. Sur Bongacams, les trois premiers sont au coude-à-coude entre 120 000 et 140 000, avec un écart net par rapport au 4e et aux suivants. En revanche, sur Camsoda et Cam4, les rangs du 1er au 10e sont regroupés dans des plages étroites, respectivement de 17 000 à 10 000 et de 7 000 à 3 000, révélant une situation de compétition serrée malgré la petite échelle." H3: "Interprétation des données et points d'utilisation" P4: "De telles valeurs constituent des indices pour comprendre les caractéristiques de chaque plateforme et le degré de concurrence entre les streamers. Par exemple, sur les sites où l'exposition est concentrée, il est possible de visionner plus efficacement en suivant les tendances des streamers de tête, tandis que sur les sites où la concurrence est forte, il peut être plus facile de comparer divers streamers. Cependant, la définition et la méthode de calcul de l'exposition pouvant varier d'un site à l'autre, il convient d'être prudent lors de comparaisons transversales simples. Ces données ne sont qu'un instantané de la deuxième semaine de juillet 2026 et devraient être utilisées en conjonction avec une observation continue."

1. Stripchat

2. Chaturbate

3. Camsoda

4. Cam4

5. Bongacams

Ces chiffres sont agrégés chaque heure par notre site à partir d'informations publiques de chaque plateforme et peuvent différer des valeurs réelles de chaque service.