Accueil ／ Tendances ／ <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "女性配信者は" (Josei haishinsha wa): Female streamers / Female broadcasters. * "いつ・どのサイトに多い？" (itsu dono saito ni ooi?): When and on which sites are there more? / When and where are they most numerous? * "曜日×時間ヒートマップ" (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heat map. * "と" (to): and. * "サイト比較" (saito hikaku): Site comparison. * *Literal:* Quand et sur quels sites y a-t-il plus de streameuses ? Carte thermique jour x heure et comparaison de sites. * *More natural/professional:* Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites. * *Alternative:* Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * "Streameuses" is the common term for female streamers in French. * "Heatmap" is widely used in French tech/data contexts, or "carte thermique". "Heatmap" is more professional for a data-driven title. * "Comparaison de sites" is standard. * Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites.

<thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "女性配信者は" (Josei haishinsha wa): Female streamers / Female broadcasters. * "いつ・どのサイトに多い？" (itsu dono saito ni ooi?): When and on which sites are there more? / When and where are they most numerous? * "曜日×時間ヒートマップ" (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heat map. * "と" (to): and. * "サイト比較" (saito hikaku): Site comparison. * *Literal:* Quand et sur quels sites y a-t-il plus de streameuses ? Carte thermique jour x heure et comparaison de sites. * *More natural/professional:* Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites. * *Alternative:* Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * "Streameuses" is the common term for female streamers in French. * "Heatmap" is widely used in French tech/data contexts, or "carte thermique". "Heatmap" is more professional for a data-driven title. * "Comparaison de sites" is standard. * Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites.

Période d'observation 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dim) ／ Mis à jour 2026.08.24・données agrégées par nos soins

<thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "女性配信者は" (Josei haishinsha wa): Female streamers / Female broadcasters. * "いつ・どのサイトに多い？" (itsu dono saito ni ooi?): When and on which sites are there more? / When and where are they most numerous? * "曜日×時間ヒートマップ" (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heat map. * "と" (to): and. * "サイト比較" (saito hikaku): Site comparison. * *Literal:* Quand et sur quels sites y a-t-il plus de streameuses ? Carte thermique jour x heure et comparaison de sites. * *More natural/professional:* Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites. * *Alternative:* Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * "Streameuses" is the common term for female streamers in French. * "Heatmap" is widely used in French tech/data contexts, or "carte thermique". "Heatmap" is more professional for a data-driven title. * "Comparaison de sites" is standard. * Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites.
* Task: Professional translation of an HTML fragment from Japanese to French. * Constraints: * Output only the translated HTML. * No preamble, no markdown code fences. * Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is. * Translate only visible text. * Keep numbers, percentages, dates unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * Maintain a neutral, factual tone. * No adding or removing content. * `

曜日×時間帯で見るピークの傾向

` * Meaning: Peak trends by day of the week and time slot. * French: Tendances des pics selon le jour de la semaine et le créneau horaire. * `

観測週において、女性配信者数が最も多くなるタイミングはサイトごとに異なる特徴を示しています。各サイトの曜日・時間帯別ピークに着目すると、以下のような分散が見られました。

` * Meaning: During the observation week, the timing when the number of female streamers is highest shows different characteristics for each site. Looking at the peaks by day and time for each site, the following distribution was observed. * French: Au cours de la semaine d'observation, le moment où le nombre de streameuses est le plus élevé présente des caractéristiques différentes selon le site. En examinant les pics par jour et par créneau horaire pour chaque site, la répartition suivante a été observée. * `
    ` * `
  • Stripchat：木曜17時台が最も多く、平均同時配信者数は1804人に達しました。
    • ` * Meaning: Stripchat: Thursday 17:00 slot was the highest, with average concurrent streamers reaching 1804. * French: Stripchat : le créneau de 17h le jeudi était le plus fréquent, avec un nombre moyen de streameuses simultanées atteignant 1804 personnes. * `
  • Chaturbate：月曜20時台にピークを迎え、平均同時配信者数は1133人です。
    • ` * Meaning: Chaturbate: Peak at Monday 20:00 slot, average concurrent streamers 1133. * French: Chaturbate : le pic a été atteint le lundi dans le créneau de 20h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1133 personnes. * `
  • Camsoda：金曜22時台に集中し、平均同時配信者数は1328人でした。
    • ` * Meaning: Camsoda: Concentrated on Friday 22:00 slot, average concurrent streamers 1328. * French: Camsoda : concentration le vendredi dans le créneau de 22h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1328 personnes. * `
  • Cam4：木曜ではあるものの、ピーク時間帯は3時台と深夜帯で、平均同時配信者数は861人となっています。
    • ` * Meaning: Cam4: Although it's Thursday, the peak time is the 3:00 slot (late night), with average concurrent streamers 861. * French: Cam4 : bien que ce soit le jeudi, le créneau de pic se situe tard dans la nuit, vers 3h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 861 personnes. * `
  • Bongacams：土曜6時台がピークで、平均同時配信者数は1424人でした。
    • ` * Meaning: Bongacams: Peak at Saturday 6:00 slot, average concurrent streamers 1424. * French: Bongacams : le pic se situe le samedi dans le créneau de 6h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1424 personnes. * `
` * `

この結果からは、平日の日中～夜間にピークを持つサイトと、週末や深夜～早朝に強みを持つサイトに二分される傾向がうかがえます。日本時間の生活リズムに沿った山と、時差を背景としたグローバルな視聴者層を反映した山が存在している可能性が考えられます。

` * Meaning: From these results, there is a tendency to be divided into sites with peaks during weekday daytime to evening, and sites with strengths on weekends or late night to early morning. It is possible that there are peaks aligned with the lifestyle rhythm of Japan time and peaks reflecting a global audience based on time differences. * French: Ces résultats suggèrent une tendance à la division entre les sites dont les pics se situent en semaine, du jour au soir, et ceux qui sont plus forts le week-end ou entre la nuit et le petit matin. Il est possible que coexistent des pics alignés sur le rythme de vie à l'heure du Japon et d'autres reflétant une audience mondiale en raison des décalages horaires. * `

サイト別の規模感と視聴環境の違い

` * Meaning: Differences in scale and viewing environment by site. * French: Différences d'échelle et d'environnement de visionnage par site. * `

次に、サイト比較の指標から全体像を見ていきます。観測期間中の延べ配信者数（ユニーク配信者数）に着目すると、Stripchatが23,198人で最多、Chaturbateが21,436人で続き、この2サイトが配信者規模で頭一つ抜けています。一方、平均同時配信者数でもStripchatは約1,704人と他を大きく引き離しており、常時多くの配信が行われている状態が読み取れます。

` * Meaning: Next, we look at the overall picture from site comparison indicators. Looking at the total number of streamers (unique streamers) during the observation period, Stripchat is the most with 23,198, followed by Chaturbate with 21,436, and these two sites stand out in terms of streamer scale. Meanwhile, in terms of average concurrent streamers, Stripchat also far exceeds others with about 1,704, indicating a state where many streams are constantly taking place. * French: Ensuite, examinons la vue d'ensemble à travers des indicateurs de comparaison entre les sites. En se concentrant sur le nombre total de streameuses (nombre de streameuses uniques) pendant la période d'observation, Stripchat arrive en tête avec 23 198 personnes, suivi de Chaturbate avec 21 436 personnes ; ces deux sites se distinguent nettement en termes d'échelle de streameuses. Par ailleurs, en termes de nombre moyen de streameuses simultanées, Stripchat distance largement les autres avec environ 1 704 personnes, ce qui indique qu'un grand nombre de diffusions ont lieu en permanence. * `

1配信あたりの平均視聴者数に注目

` * Meaning: Focusing on the average number of viewers per stream. * French: Focus sur le nombre moyen de spectateurs par diffusion. * `

配信者数だけでなく、1配信あたりの平均視聴者数を見ると、Chaturbateが644.5人と突出しています。これは他サイトが50〜60人台で推移する中で異質な高さであり、配信者と視聴者の関係性が密になりやすい環境を示唆しているかもしれません。一方、Cam4は10.4人と最も少なく、比較的小規模なコミュニケーションが中心であると推測されます。

` * Meaning: Looking not only at the number of streamers but also at the average number of viewers per stream, Chaturbate stands out at 644.5 people. This is an unusually high figure while other sites hover in the 50-60 range, which may suggest an environment where the relationship between streamers and viewers tends to be closer. On the other hand, Cam4 is the lowest at 10.4 people, suggesting that small-scale communication is central. * French: Au-delà du nombre de streameuses, si l'on regarde le nombre moyen de spectateurs par diffusion, Chaturbate se distingue avec 644,5 personnes. Ce chiffre est exceptionnellement élevé alors que les autres sites se situent entre 50 et 60 personnes, ce qui pourrait suggérer un environnement où la relation entre streameuses et spectateurs est plus étroite. À l'inverse, Cam4 est le plus bas avec 10,4 personnes, laissant supposer que la communication y est centrée sur des échanges à plus petite échelle. * `

データから得られるサイト選びのヒント

` * Meaning: Tips for choosing a site based on data. * French: Conseils pour choisir un site basés sur les données. * `

今回の集計範囲においては、曜日や時間帯によって各サイトの混雑度や視聴者密度に違いがあることが確認できました。視聴体験や交流のスタイルに合わせて利用するサイトや時間を選ぶ際の参考材料になるでしょう。ただし、これは短期間の平均値に基づく傾向であり、配信ジャンルや個別の配信内容までは考慮されていません。

` * Meaning: Within the scope of this aggregation, it was confirmed that there are differences in the congestion and viewer density of each site depending on the day of the week and time slot. This will serve as reference material when choosing the site and time to use according to the viewing experience and style of interaction. However, this is a trend based on short-term average values and does not take into account the streaming genre or individual streaming content. * French: Dans le cadre de ce recensement, il a été confirmé que l'encombrement et la densité des spectateurs varient selon le site, le jour de la semaine et le créneau horaire. Ces informations pourront servir de référence pour choisir le site et le moment d'utilisation en fonction de l'expérience de visionnage et du style d'interaction souhaités. Toutefois, il s'agit d'une tendance basée sur des valeurs moyennes à court terme, et les genres de diffusion ainsi que le contenu spécifique de chaque stream n'ont pas été pris en compte. * Check brand names: Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams (all kept). * Check numbers: 1804, 1133, 1328, 861, 1424, 23,198, 21,436, 1,704, 644.5, 10.4 (all kept). * Check HTML tags: `

`, `

`, `

    `, `
  • `, ``, `

    ` (all kept). * Tone: Neutral and factual. * No markdown fences.

    Tendances des pics selon le jour de la semaine et le créneau horaire

    Au cours de la semaine d'observation, le moment où le nombre de streameuses est le plus élevé présente des caractéristiques différentes selon le site. En examinant les pics par jour et par créneau horaire pour chaque site, la répartition suivante a été observée.

    • Stripchat : le créneau de 17h le jeudi était le plus fréquent, avec un nombre moyen de streameuses simultanées atteignant 1804 personnes.
    • Chaturbate : le pic a été atteint le lundi dans le créneau de 20h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1133 personnes.
    • Camsoda : concentration le vendredi dans le créneau de 22h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1328 personnes.
    • Cam4 : bien que ce soit le jeudi, le créneau de pic se situe tard dans la nuit, vers 3h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 861 personnes.
    • Bongacams : le pic se situe le samedi dans le créneau de 6h, avec un nombre moyen de streameuses simultanées de 1424 personnes.

    Ces résultats suggèrent une tendance à la division entre les sites dont les pics se situent en semaine, du jour au soir, et ceux qui sont plus forts le week-end ou entre la nuit et le petit matin. Il est possible que coexistent des pics alignés sur le rythme de vie à l'heure du Japon et d'autres reflétant une audience mondiale en raison des décalages horaires.

    Différences d'échelle et d'environnement de visionnage par site

    Ensuite, examinons la vue d'ensemble à travers des indicateurs de comparaison entre les sites. En se concentrant sur le nombre total de streameuses (nombre de streameuses uniques) pendant la période d'observation, Stripchat arrive en tête avec 23,198 personnes, suivi de Chaturbate avec 21,436 personnes

    Stripchat : modèles simultanés par jour et heure036912151821LunMarMerJeuVenSamDimFaibleÉlevé (moy. simultanés)
    Chaturbate : modèles simultanés par jour et heure036912151821LunMarMerJeuVenSamDimFaibleÉlevé (moy. simultanés)
    Camsoda : modèles simultanés par jour et heure036912151821LunMarMerJeuVenSamDimFaibleÉlevé (moy. simultanés)
    Cam4 : modèles simultanés par jour et heure036912151821LunMarMerJeuVenSamDimFaibleÉlevé (moy. simultanés)
    Bongacams : modèles simultanés par jour et heure036912151821LunMarMerJeuVenSamDimFaibleÉlevé (moy. simultanés)
    Modèles simultanés (moy.)Stripchat1,704Chaturbate1,065Bongacams995Camsoda1,044Cam4715
    Spectateurs moyens par liveChaturbate645Camsoda67Stripchat58Bongacams54Cam410
    SiteModèlesMoy. simultanésMoy. spect./live
    Stripchat23,1981703.958
    Chaturbate21,4361064.9645
    Bongacams9,57799554
    Camsoda9,3001043.767
    Cam48,326715.110
    ▶ Regarder en direct

    Ces chiffres sont agrégés chaque heure par notre site à partir d'informations publiques de chaque plateforme et peuvent différer des valeurs réelles de chaque service.