Accueil ／ Tendances ／ <thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a blog post or article title about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha): Female streamers/broadcasters. * いつ (itsu): When. * どのサイトに多い (dono saito ni ooi): Which sites have the most. * 曜日×時間ヒートマップ (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heatmap. * サイト比較 (saito hikaku): Site comparison. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Carte thermique jour/heure et comparaison de sites" * "Streameuses" is the common term for female streamers. * "Heatmap" is often used in French tech contexts, but "carte thermique" is the formal translation. Given the context of a web article, "heatmap" or "carte thermique" both work. * "Jour x Heure" or "Jour/Heure" for 曜日×時間. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A (none present). Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites.</thought>Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites
<thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Likely a blog post or article title about female streamers/broadcasters on cam sites. * Key terms: * 女性配信者 (Josei haishinsha): Female streamers/broadcasters. * いつ (itsu): When. * どのサイトに多い (dono saito ni ooi): Which sites have the most. * 曜日×時間ヒートマップ (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heatmap. * サイト比較 (saito hikaku): Site comparison. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * "Quand et sur quels sites trouve-t-on le plus de streameuses ? Carte thermique jour/heure et comparaison de sites" * "Streameuses" is the common term for female streamers. * "Heatmap" is often used in French tech contexts, but "carte thermique" is the formal translation. Given the context of a web article, "heatmap" or "carte thermique" both work. * "Jour x Heure" or "Jour/Heure" for 曜日×時間. * "Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A (none present). Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites.</thought>Quand et sur quels sites y a-t-il le plus de streameuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites
Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim) ／ Mis à jour 2026.07.13・données agrégées par nos soins
* Source: Japanese HTML fragment.
* Target: French.
* Constraints:
* Output only the translated HTML fragment.
* No preamble, no markdown code fences.
* Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is.
* Translate only visible text.
* Keep numbers, percentages, dates unchanged.
* Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams).
* Maintain neutral, factual tone.
* *Paragraph 1:* "2026年7月6日から7月12日までの1週間における成人向けライブ配信サービス5サイトの集計データをもとに、女性配信者が曜日や時間帯によってどのように分布しているか、またサイトごとの配信者数と視聴者数の特徴を分析します。"
* *Meaning:* Based on aggregated data from 5 adult live streaming sites for the week from July 6 to July 12, 2026, we analyze how female streamers are distributed by day of the week and time slot, as well as the characteristics of the number of streamers and viewers for each site.
* *French Translation:* Sur la base des données agrégées de 5 sites de streaming pour adultes pour la semaine du 6 au 12 juillet 2026, nous analysons comment les streameuses sont réparties selon le jour de la semaine et le créneau horaire, ainsi que les caractéristiques du nombre de streameurs et de spectateurs pour chaque site.
* *Heading 1:* "曜日と時間帯によるピークの違い"
* *Meaning:* Differences in peaks by day of the week and time slot.
* *French Translation:* Différences de pics selon le jour de la semaine et le créneau horaire
* *Paragraph 2:* "サイト別のピークを見ると、曜日と時間帯に明確な違いが現れています。Stripchatは月曜18時台に平均同時配信者数1806人と最も高いピークを記録し、平日の早い時間帯に集中する傾向がうかがえます。Chaturbateは水曜18時台に1127人でピークを迎え、同様に夕方の時間帯が中心です。一方、Camsodaは木曜23時台に1347人と夜間のピークを示し、他サイトより遅い時間帯に強みがあります。また、金曜にはCam4が4時台に851人、Bongacamsが7時台に1407人と、早朝や午前中にピークが観測されました。このように、平日夕方に集中するサイトと、深夜や週末にかけて活動が活発化するサイトが混在しており、配信者や視聴者の生活リズムに応じた使い分けが示唆されます。"
* *Meaning:* Looking at peaks by site, clear differences appear in day and time. Stripchat recorded the highest peak on Monday at 18:00 with 1806 average concurrent streamers, showing a tendency to concentrate in early weekday hours. Chaturbate peaked on Wednesday at 18:00 with 1127, also centered around evening hours. Meanwhile, Camsoda showed a nighttime peak on Thursday at 23:00 with 1347, showing strength in later hours than other sites. Additionally, on Friday, Cam4 peaked at 4:00 with 851 and Bongacams at 7:00 with 1407, with peaks observed in the early morning or forenoon. Thus, there is a mix of sites concentrating on weekday evenings and sites where activity increases toward late night and weekends, suggesting usage based on the lifestyle rhythms of streamers and viewers.
* *French Translation:* En examinant les pics par site, des différences claires apparaissent selon le jour et l'heure. Stripchat a enregistré le pic le plus élevé le lundi vers 18h avec une moyenne de 1806 streameurs simultanés, montrant une tendance à se concentrer tôt en semaine. Chaturbate a atteint son pic le mercredi vers 18h avec 1127 personnes, se concentrant également sur la soirée. En revanche, Camsoda a affiché un pic nocturne le jeudi vers 23h avec 1347 personnes, se distinguant par des horaires plus tardifs que les autres sites. De plus, le vendredi, des pics ont été observés tôt le matin ou en début de journée, avec 851 personnes vers 4h pour Cam4 et 1407 personnes vers 7h pour Bongacams. Ainsi, on observe une coexistence de sites concentrés le soir en semaine et de sites dont l'activité s'intensifie tard dans la nuit ou le week-end, suggérant une utilisation adaptée aux rythmes de vie des streameurs et des spectateurs.
* *Heading 2:* "サイト別の配信者数と視聴者数の特徴"
* *Meaning:* Characteristics of the number of streamers and viewers by site.
* *French Translation:* Caractéristiques du nombre de streameurs et de spectateurs par site
* *Paragraph 3:* "サイト比較では、配信者数の規模と視聴者の集中度に差異が見られます。延べ配信者数ではStripchatが22607人と最も多く、平均同時配信者数も1715.6人と突出しています。次いでChaturbateが20688人、平均同時配信者数1063.6人です。しかし、1配信あたりの平均視聴者数ではChaturbateが512.1人と群を抜いて高く、配信者一人ひとりが多くの視聴者を集めやすい環境にあることがわかります。対照的に、Cam4は延べ配信者数8391人、平均同時配信者数734.9人と少なく、1配信あたりの視聴者も10.6人と低い水準です。BongacamsとCamsodaは平均同時配信者数が1000人前後で、視聴者数は52.7人と62.9人と似通っています。これらの数値は、視聴者コミュニティの規模や配信者間の競争状況がサイトごとに異なることを示しており、配信活動の場を選ぶ際の参考になるでしょう。"
* *Meaning:* In the site comparison, differences are seen in the scale of streamers and the concentration of viewers. In terms of total streamers, Stripchat is the highest with 22607, and its average concurrent streamers are also outstanding at 1715.6. Next is Chaturbate with 20688 and average concurrent streamers of 1063.6. However, in terms of average viewers per stream, Chaturbate is exceptionally high at 512.1, showing an environment where individual streamers can easily attract many viewers. In contrast, Cam4 has fewer total streamers at 8391 and average concurrent streamers at 734.9, with viewers per stream also low at 10.6. Bongacams and Camsoda have average concurrent streamers around 1000, with viewer numbers similar at 52.7 and 62.9. These figures show that the size of the viewer community and the competitive situation among streamers differ by site, which may serve as a reference when choosing a platform for streaming activities.
* *French Translation:* La comparaison des sites révèle des différences dans l'échelle du nombre de streameurs et le degré de concentration des spectateurs. En termes de nombre total de streameurs, Stripchat est le plus élevé avec 22607, et son nombre moyen de streameurs simultanés est également exceptionnel avec 1715.6. Vient ensuite Chaturbate avec 20688 personnes et une moyenne de 1063.6 streameurs simultanés. Cependant, pour le nombre moyen de spectateurs par stream, Chaturbate est nettement plus élevé avec 512.1, ce qui indique un environnement où chaque streameur peut plus facilement attirer un grand nombre de spectateurs. À l'inverse, Cam4 compte moins de streameurs avec un total de 8391 et une moyenne de 734.9 streameurs simultanés, et le nombre de spectateurs par stream est également bas, à 10.6. Bongacams et Camsoda ont un nombre moyen de streameurs simultanés autour de 1000, avec des nombres de spectateurs similaires, respectivement 52.7 et 62.9. Ces chiffres montrent que la taille de la communauté des spectateurs et la situation concurrentielle entre les streameurs varient selon le site, ce qui peut servir de référence lors du choix d'une plateforme pour les activités de streaming.
* Check HTML tags: `
`, `
`, ``. All preserved.
* Check brand names: Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams. All preserved.
* Check numbers/dates: 2026年7月6日 -> 6 juillet 2026, etc. All preserved.
* Check tone: Neutral and factual.
* Check constraints: No markdown, no preamble.
Sur la base des données agrégées de 5 sites de streaming pour adultes pour la semaine du 6 au 12 juillet 2026, nous analysons comment les streameuses sont réparties selon le jour de la semaine et le créneau horaire, ainsi que les caractéristiques du nombre de streameurs et de spectateurs pour chaque site.
Différences de pics selon le jour de la semaine et le créneau horaire
En examinant les pics par site, des différences claires apparaissent selon le jour et l'heure. Stripchat a enregistré le pic le plus élevé le lundi vers 18h avec une moyenne de 1806 streameurs simultanés, montrant une tendance à se concentrer tôt en semaine. Chaturbate a atteint son pic le mercredi vers 18h avec 1127 personnes, se concentrant également sur la soirée. En revanche, Camsoda a affiché un pic nocturne le jeudi vers 23h avec 1347 personnes, se distinguant par des horaires plus tardifs que les autres sites. De plus, le vendredi, des pics ont été observés tôt le matin ou en début de journée, avec 851 personnes vers 4h pour Cam4 et 1407 personnes vers 7h pour Bongacams. Ainsi, on observe une coexistence de sites concentrés le soir en semaine et de sites dont l'activité s'intensifie tard dans la nuit ou le week-end, suggérant une utilisation adaptée aux rythmes de vie des streameurs et des spectateurs.
Caractéristiques du nombre de streameurs et de spectateurs par site
La comparaison des sites révèle des différences dans l'échelle du nombre de streameurs et le degré de concentration des spectateurs. En termes de nombre total de streameurs, Stripchat est le plus élevé avec 22607, et son nombre moyen de streameurs simultanés est également exceptionnel avec 1715.6. Vient ensuite Chaturbate avec 20688 personnes et une moyenne de 1063.6 streameurs simultanés. Cependant, pour le nombre moyen de spectateurs par stream, Chaturbate est nettement plus élevé avec 512.1, ce qui indique un environnement où chaque streameur peut plus facilement attirer un grand nombre de spectateurs. À l'inverse, Cam4 compte moins de streameurs avec un total de 8391 et une moyenne de 734.9 streameurs simultanés, et le nombre de spectateurs par stream est également bas, à 10.6. Bongacams et Camsoda ont un nombre moyen de streameurs simultanés autour de 1000, avec des nombres de spectateurs similaires, respectivement 52.7 et 62.9. Ces chiffres montrent que la taille de la communauté des spectateurs et la situation concurrentielle entre les streameurs varient selon le site, ce qui peut servir de référence lors du choix d'une plateforme pour les activités de streaming.
Ces chiffres sont agrégés chaque heure par notre site à partir d'informations publiques de chaque plateforme et peuvent différer des valeurs réelles de chaque service.
