<thought>* Source text: "女性配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "女性配信者は" (Josei haishinsha wa): Female streamers / broadcasters. * "いつ・どのサイトに多い？" (itsu dono saito ni ooi?): When and on which sites are there many? / When and where are they most active? * "曜日×時間ヒートマップ" (youbi x jikan hiitomappu): Day of the week x Time heatmap. * "とサイト比較" (to saito hikaku): and site comparison. * *Literal:* Quand et sur quels sites y a-t-il beaucoup de streameuses ? Heatmap jour x heure et comparaison de sites. * *More professional/natural:* Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites. * "Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names preserved? N/A (none present).</thought>Quand et sur quels sites les streameuses sont-elles les plus nombreuses ? Heatmap jour/heure et comparaison de sites
曜日×時間帯から見る配信の集中度
` * Meaning: Concentration of broadcasts viewed by day of the week and time slot. * French: Concentration des diffusions selon le jour de la semaine et le créneau horaire. * *Paragraph 1:* `観測期間（2026年7月27日～8月2日）における各サイトのピークを比較すると、曜日と時間帯の組み合わせに明確な違いが見られた。Stripchatは水曜17時台に最大平均同時配信者数1,824人を記録し、平日夕方の集中が目立つ。一方Camsodaは同じ水曜でも23時台に1,336人とピークを迎え、夜間帯に強みを持つ傾向が読み取れる。
` * Meaning: Comparing peaks of each site during the observation period (July 27 - Aug 2, 2026), clear differences were seen in the combination of day and time. Stripchat recorded a max average concurrent broadcaster count of 1,824 on Wednesday at 17:00, showing a concentration on weekday evenings. Meanwhile, Camsoda peaked at 23:00 on the same Wednesday with 1,336, indicating a strength in the nighttime slot. * French: En comparant les pics de chaque site durant la période d'observation (27 juillet au 2 août 2026), des différences marquées sont apparues dans la combinaison du jour de la semaine et du créneau horaire. Stripchat a enregistré un nombre moyen maximal de diffuseurs simultanés de 1 824 le mercredi vers 17h, soulignant une concentration les soirs de semaine. En revanche, Camsoda a atteint son pic le même mercredi vers 23h avec 1 336 personnes, révélant une tendance à être plus fort durant la nuit. * *Paragraph 2:* `ChaturbateとCam4はそれぞれ日曜・金曜の18時台にピーク（1,125人、888人）があり、週末や週末前夜の夕方に配信が活発化するパターンを示した。Bongacamsは金曜7時台に1,411人と唯一早朝にピークを迎えており、他サイトとは異なる時間帯に配信者層が集まっている可能性がうかがえる。
` * Meaning: Chaturbate and Cam4 peaked on Sunday and Friday at 18:00 (1,125 and 888 people respectively), showing a pattern of increased activity on weekend or pre-weekend evenings. Bongacams peaked on Friday at 7:00 with 1,411, the only one to peak in the early morning, suggesting a different broadcaster demographic concentration. * French: Chaturbate et Cam4 ont connu des pics le dimanche et le vendredi vers 18h (respectivement 1 125 et 888 personnes), illustrant un schéma d'activité accrue les soirs de week-end ou de veille de week-end. Bongacams a atteint son pic le vendredi vers 7h avec 1 411 personnes, étant le seul site à culminer tôt le matin, ce qui suggère que les diffuseurs s'y rassemblent à des horaires différents des autres sites. * *Heading 2:* `
配信者数と視聴者集中度の違い
` * Meaning: Difference between number of broadcasters and viewer concentration. * French: Différence entre le nombre de diffuseurs et la concentration des spectateurs. * *Paragraph 3:* `延べ配信者数（uid）ではStripchatが23,015人、Chaturbateが20,882人と2万を超え、Bongacams（9,748人）やCamsoda（9,689人）、Cam4（8,499人）に差をつけている。平均同時配信者数でもStripchatの1,722.1人が最も多く、配信のボリューム面で優位な状況が確認できる。
` * Meaning: In terms of total broadcasters (uid), Stripchat (23,015) and Chaturbate (20,882) exceeded 20,000, distancing themselves from Bongacams (9,748), Camsoda (9,689), and Cam4 (8,499). Stripchat also had the highest average concurrent broadcasters at 1,722.1, confirming its dominance in terms of broadcast volume. * French: En termes de nombre total de diffuseurs (uid), Stripchat avec 23 015 personnes et Chaturbate avec 20 882 ont dépassé les 20 000, se distanciant de Bongacams (9 748), Camsoda (9 689) et Cam4 (8 499). Le nombre moyen de diffuseurs simultanés est également le plus élevé pour Stripchat avec 1 722,1, confirmant sa position dominante en termes de volume de diffusion. * *Paragraph 4:* `ただし、1配信あたりの平均視聴者数に着目すると傾向は一変する。Chaturbateが678.1人と突出して高く、次いでCamsoda64.8人、Stripchat60.4人、Bongacams56.6人と続く。Cam4は10.5人と低く、配信者数に対する視聴者の集中度合いがサイトごとに大きく異なることがわかる。
` * Meaning: However, focusing on average viewers per broadcast changes the trend. Chaturbate is exceptionally high at 678.1, followed by Camsoda (64.8), Stripchat (60.4), and Bongacams (56.6). Cam4 is low at 10.5, showing that viewer concentration relative to the number of broadcasters varies greatly by site. * French: Cependant, la tendance s'inverse lorsque l'on s'intéresse au nombre moyen de spectateurs par diffusion. Chaturbate est exceptionnellement élevé avec 678,1, suivi de Camsoda avec 64,8, Stripchat avec 60,4 et Bongacams avec 56,6. Cam4 est bas avec 10,5, ce qui montre que le degré de concentration des spectateurs par rapport au nombre de diffuseurs varie considérablement d'un site à l'autre. * *Heading 3:* `利用シーンに応じたサイトの特性
` * Meaning: Site characteristics according to usage scenarios. * French: Caractéristiques des sites selon les scénarios d'utilisation. * *Paragraph 5:* `これらの数値からは、配信者側・視聴者側それぞれにとってのサイト特性が浮かび上がる。配信者が多く集まる時間帯や曜日はサイトごとに異なり、視聴者数の集中度も大きく違う。たとえば、多くの配信者と出会いたい場合は配信者数が多いサイトや時間帯が参考になる一方、少人数の配信に多くの視聴者が集まる環境を求めるなら、1配信あたり視聴者数が高いサイトが選択肢となる。実際の利用にあたっては、こうした指標を照らし合わせながら、自身の目的に合った時間帯やプラットフォームを探ることが有効と考えられる。
` * Meaning: These figures reveal site characteristics for both broadcasters and viewers. The times and days when broadcasters gather and the concentration of viewers differ by site. For example, those wanting to meet many broadcasters should refer to sites/times with high broadcaster counts, while those seeking environments where many viewers gather for a few broadcasts should choose sites with high viewers per broadcast. For actual use, it is considered effective to find the time and platform that suits one's purpose by comparing these indicators. * French: Ces chiffres mettent en évidence les caractéristiques des sites, tant pour les diffuseurs que pour les spectateurs. Les créneaux horaires et les jours où les diffuseurs se rassemblent varient selon le site, tout comme le degré de concentration des spectateurs. Par exemple, pour ceux qui souhaitent rencontrer un grand nombre de diffuseurs, les sites et les horaires affichant un nombre élevé de diffuseurs sont des références utiles. À l'inverse, pour ceux qui recherchent un environnement où de nombreux spectateurs se regroupent autour de peu de diffusions, les sites ayant un nombre élevé de spectateurs par diffusion sont préférables. Pour une utilisation concrète, il semble efficace de rechercher le créneau horaire et la plateforme correspondant à ses objectifs en croisant ces indicateurs. * Check tags: ``, `
`, ``. All preserved. * Check brands: Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams. All preserved. * Check numbers/dates: 2026年7月27日～8月2日, 1,824, 1,336, 1,125, 888, 1,411, 23,015, 20,882, 9,748, 9,689, 8,499, 1,722.1, 678.1, 64.8, 60.4, 56.6, 10.5. All preserved. * Tone: Neutral and factual. * No preamble/markdown.
Concentration des diffusions selon le jour de la semaine et le créneau horaire
En comparant les pics de chaque site durant la période d'observation (27 juillet au 2 août 2026), des différences marquées sont apparues dans la combinaison du jour de la semaine et du créneau horaire. Stripchat a enregistré un nombre moyen maximal de diffuseurs simultanés de 1 824 le mercredi vers 17h, soulignant une concentration les soirs de semaine. En revanche, Camsoda a atteint son pic le même mercredi vers 23h avec 1 336 personnes, révélant une tendance à être plus fort durant la nuit.
Chaturbate et Cam4 ont connu des pics le dimanche et le vendredi vers 18h (respectivement 1 125 et 888 personnes), illustrant un schéma d'activité accrue les soirs de week-end ou de veille de week-end. Bongacams a atteint son pic le vendredi vers 7h avec 1 411 personnes, étant le seul site à culminer tôt le matin, ce qui suggère que les diffuseurs s'y rassemblent à des horaires différents des autres sites.
Différence entre le nombre de diffuseurs et la concentration des spectateurs
En termes de nombre total de diffuseurs (uid), Stripchat avec 23 015 personnes et Chaturbate avec 20 882 ont dépassé les 20 000, se distanciant de Bongacams (9 748), Camsoda (9 689) et Cam4 (8 499). Le nombre moyen de diffuseurs simultanés est également le plus élevé pour Stripchat avec 1 722,1, confirmant sa position dominante en termes de volume de diffusion.
Cependant, la tendance s'inverse lorsque l'on s'intéresse au nombre moyen de spectateurs par diffusion. Chaturbate est exceptionnellement élevé avec 678,1, suivi de Camsoda avec 64,8, Stripchat avec 60,4 et Bongacams avec 56,6. Cam4 est bas avec 10,5, ce qui montre que le degré de concentration des spectateurs par rapport au nombre de diffuseurs varie considérablement d'un site à l'autre.
Caractéristiques des sites selon les scénarios d'utilisation
Ces chiffres mettent en évidence les caractéristiques des sites, tant pour les diffuseurs que pour les spectateurs. Les créneaux horaires et les jours où les diffuseurs se rassemblent varient selon le site, tout comme le degré de concentration des spectateurs. Par exemple, pour ceux qui
| Site | Modèles | Moy. simultanés | Moy. spect./live |
|---|---|---|---|
| Stripchat | 23,015 | 1722.1 | 60 |
| Chaturbate | 20,882 | 1065.1 | 678 |
| Bongacams | 9,748 | 1034.7 | 57 |
| Camsoda | 9,689 | 1133.2 | 65 |
| Cam4 | 8,499 | 740.8 | 11 |
Ces chiffres sont agrégés chaque heure par notre site à partir d'informations publiques de chaque plateforme et peuvent différer des valeurs réelles de chaque service.