用本站汇总数据与图表解读女性主播的趋势。
<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None of these are in the source text, but I must keep this in mind.* * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と": and. * "期間内に初めて確認された新人": newcomers first identified within the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-22 to 2026-06-28 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播，以及在期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别统计。2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）统计。 * *Draft 2 (More professional/natural):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所属网站分类。统计周期：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）。 * The source is a summary/header for a report. * "集計" can be "统计" or "汇总". * "配信者" is "主播". * "新人" is "新人". * "サイト別" is "按网站" or "分网站". * "统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播所属网站分类。统计时间：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? N/A. *Self-Correction:* The original Japanese is a bit fragmented (noun phrases). I should maintain a similar concise style. *Revised Final:* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播所属网站分类。2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）统计。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播所属网站分类。2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）统计。
观测期间 2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are present in this specific snippet, I must keep it in mind). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播，以及在期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别统计。2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）统计。 * *Draft 2 (More professional/natural):* 统计上周（周一至周日）排名环比上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所属网站进行分类汇总。统计周期：2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）。 * *Draft 3 (Concise):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播及期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别汇总。统计时间：2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）。 * "前週比" is often translated as "环比" (period-on-period) or "较前一周" (compared to previous week). * "集計" is "统计" or "汇总". * "新人" is "新人". * "配信者" is "主播". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (N/A). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播的网站分别汇总。统计期间：2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播的网站分别汇总。统计期间：2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と": and. * "期間内に初めて確認された新人": Newcomers first identified within the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播，以及在期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别统计。2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）统计。 * *Draft 2 (More professional/natural):* 统计上周（周一至周日）排名环比上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所属网站进行分类汇总。统计周期：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）。 * *Draft 3 (Concise):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播及期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别汇总。统计时间：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）。 * "前週比" (compared to previous week) is often translated as "环比" (period-on-period) in professional reports, but "较前一周" is clearer for general audiences. * "集計" (aggregation/tally) -> 统计 or 汇总. * "新人" -> 新人. * "配信者" -> 主播. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播的网站分别汇总。统计期间：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播的网站分别汇总。统计期间：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 以及在期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播所在的平台分别统计 * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日，共7天） * Combine into a natural professional sentence. * "统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日，共7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日，共7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日，共7天）。
观测期间 2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Single line output. * No quotes, preamble, or markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播所在的平台分别统计 * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日，共7天） * Combine: 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播的平台分别汇总。统计期间：2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）。 * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播的平台分别汇总。统计期间：2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播的平台分别汇总。统计期间：2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings rose compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 以及在期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播所在的网站分别进行统计 * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天） * Combine into a natural sentence. * "统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的网站分别汇总。统计期间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but will keep in mind. 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的网站分别汇总。统计期间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的网站分别汇总。统计期间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 以及在期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播的平台分别统计 * "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天） * Combined: 按女性主播的平台分别统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人。统计期间：2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天）。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 按女性主播的平台分别统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人。统计期间：2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天）。</thought>按女性主播的平台分别统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人。统计期间：2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 以及在期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播所在的平台分别统计 * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日，共7天） * Combine into a professional sentence. * "统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日 7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rankings increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> 上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播 * "期間内に初めて確認された新人" -> 以及在期间内首次出现的新人 * "女性配信者のサイト別に集計" -> 按女性主播所在的平台分别统计 * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天） * Combine into a professional sentence. * "统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天）。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所在的平台分别汇总。统计期间：2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天）。
观测期间 2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、女性配信者のサイト別に集計。2026-08-24〜2026-08-30（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と": and. * "期間内に初めて確認された新人": Newcomers first identified within the period. * "を、女性配信者のサイト別に集計": aggregated by site for female streamers. * "2026-08-24〜2026-08-30（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-24 to 2026-08-30 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及在期间内首次确认的新人，按女性主播的网站分别统计。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）统计。 * *Draft 2 (More professional/natural):* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次出现的新人，并按女性主播所属网站进行分类汇总。统计周期：2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，并按女性主播所属网站分别汇总。统计期间：2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）。 *Wait, let's make it even more concise to match the Japanese style.* 统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，按女性主播所属网站分别汇总。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）统计。</thought>统计上周（周一至周日）排名较前一周上升的主播以及期间内首次确认的新人，按女性主播所属网站分别汇总。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）统计。
观测期间 2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）根据公司内部数据，可视化5个网站（Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams）女性主播的平均同时在线人数（按星期几×时间划分的网站热力图），以及各网站的主播人数和观众人数。
观测期间 2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Context: Data visualization of female streamers across 5 sites, focusing on average concurrent streamers by day/time (heatmap) and the number of streamers/viewers per site, using internal aggregated data. * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Single line output. * No quotes, preamble, or markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None of these specific names appear in the source text, but the rule applies if they did.* * "5サイトの女性配信者について" -> Regarding female streamers on 5 sites / For female streamers across 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）" -> Average concurrent streamers by day of the week and time (heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数" -> Number of streamers and viewers per site. * "自社集計データから可視化" -> Visualized from internal aggregated data. * *Draft 1 (Literal):* 关于5个网站的女性主播，通过公司内部统计数据，将星期×时间的平均同时直播人数（分网站热力图）以及分网站的主播数和观众数进行可视化。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时直播人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。 * "5サイト" -> 5个网站 (Keep 5). * "女性配信者" -> 女性主播 (Common term for streamers in CN). * "曜日×時間" -> 星期×时间. * "平均同時配信者数" -> 平均同时直播人数. * "サイト別ヒートマップ" -> 分网站热力图. * "配信者数・視聴者数" -> 主播数和观众数. * "自社集計データ" -> 公司内部统计数据 / 自有统计数据. * "可視化" -> 可视化. 基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时直播人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时直播人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。
观测期间 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 女性配信者 (female streamers/broadcasters) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent streamers) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of streamers and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data / proprietary data) * 可視化 (visualization) * "5サイトの女性配信者について" -> 关于5个网站的女性主播 * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）" -> 按星期和时间的平均同时在线主播数（分网站热力图） * "サイト別の配信者数・視聴者数" -> 各网站的主播数和观众数 * "自社集計データから可視化" -> 基于公司内部统计数据进行可视化 * Combine the parts into a professional sentence. * "基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。" * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source text, but the rule is noted). * "基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。" *Alternative phrasing for better flow:* "基于公司内部统计数据，将5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数可视化。" Let's go with a clear, professional version. "基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。"</thought>基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。
观测期间 2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 女性配信者 (female streamers/broadcasters) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent streamers) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of streamers and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data/proprietary data) * 可視化 (visualization) * "Based on in-house aggregated data, we visualized the average number of concurrent female streamers by day of the week and time (heatmap by site), as well as the number of streamers and viewers for each of the 5 sites." * 5サイトの女性配信者について -> 关于5个网站的女性主播 * 曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ） -> 按星期和时间划分的平均同时在线主播数（分网站热力图） * サイト別の配信者数・視聴者数 -> 各网站的主播数和观众数 * 自社集計データから可視化 -> 基于公司内部统计数据进行可视化 * "基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。" * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source text, but the rule is noted). 基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。</thought>基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的按星期×时间的平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。
观测期间 2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイトの女性配信者について": Regarding female streamers on 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of concurrent streamers by day of the week and time. * "（サイト別ヒートマップ）": (Heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * Professional translator. * Target language: Simplified Chinese. * Output: Single line, no quotes, no preamble, no markdown. * Constraints: Keep numbers and percentages unchanged. Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned here, the rule applies). * "5サイトの女性配信者について" -> 关于5个网站的女性主播 * "曜日×時間の平均同時配信者数" -> 按星期和时间统计的平均同时在线主播数 * "（サイト別ヒートマップ）" -> （分网站热力图） * "サイト別の配信者数・視聴者数" -> 各网站的主播数和观众数 * "自社集計データから可視化" -> 基于公司内部统计数据进行可视化 * Draft 1: 基于公司内部统计数据，对5个网站的女性主播在不同星期和时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。 * Draft 2: 将5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数，通过公司内部统计数据进行可视化。 * The original is a descriptive phrase (likely a bullet point or a summary of a feature). * "可視化" (Kashika) is "visualization". * "自社集計データ" is "in-house aggregated data". * Refined version: 基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names? None present. 基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。</thought>基于公司内部统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。
观测期间 2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Context: Data visualization of female streamers across 5 sites, showing average concurrent streamers by day/time (heatmap) and number of streamers/viewers per site, based on internal aggregated data. * Constraints: * Target language: Simplified Chinese. * Output: Single line, no quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/Percentages: Unchanged. * Brand/Site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams): Do not translate (none present in this specific snippet, but good to keep in mind). * "5サイトの女性配信者について" -> Regarding female streamers on 5 sites / For female streamers across 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）" -> Average number of concurrent streamers by day and time (heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数" -> Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化" -> Visualized from internal aggregated data. * *Draft 1 (Literal):* 关于5个站点的女性主播，通过公司内部统计数据，将星期×时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及分站点的主播数和观众数可视化。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 基于公司内部统计数据，对5个站点的女性主播在不同日期和时间段的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化分析。 * *Draft 3 (Closer to the original structure):* 通过公司内部统计数据，将5个站点的女性主播在日期×时间维度的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数可视化。 * "曜日×時間" is often translated as "日期×时间" or "星期×时间". In a data context, "日期和时间" or "时间维度" works well. * "同時配信者数" -> "同时直播人数" or "同时在线主播数". * "可視化" -> "可视化". * "基于公司内部统计数据，将5个站点的女性主播在日期×时间维度的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数可视化。" * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? N/A.</thought>基于公司内部统计数据，将5个站点的女性主播在日期×时间维度的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数可视化。
观测期间 2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Context: Data visualization of female streamers across 5 sites, showing average concurrent streamers by day/time (heatmap) and number of streamers/viewers per site, based on internal aggregated data. * Constraints: * Target language: Simplified Chinese. * Output: Single line, no quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/Percentages: Unchanged. * Brand/Site names: Do not translate (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). *Note: None of these specific names appear in the source text, but the rule applies if they did.* * "5サイトの女性配信者について" -> Regarding female streamers on 5 sites / For female streamers across 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）" -> Average number of concurrent streamers by day of the week and time (heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数" -> Number of streamers and viewers per site. * "自社集計データから可視化" -> Visualized from internal aggregated data. * Draft 1: 基于公司内部统计数据，将5个站点的女性主播在不同星期和时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化。 * Draft 2: 利用自社统计数据，将5个站点的女性主播按星期×时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数可视化。 * "自社集計データ" is often translated as "公司内部统计数据" or "自有统计数据". * "可視化" is "可视化". * "同時配信者数" is "同时直播人数" or "同时在线主播数". 基于公司内部统计数据，将5个站点的女性主播按星期×时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化。 * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>基于公司内部统计数据，将5个站点的女性主播按星期×时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化。
观测期间 2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 女性配信者 (female streamers/broadcasters) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent streamers) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of streamers and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data) * 可視化 (visualization) * "Based on in-house aggregated data, visualize the average number of concurrent female streamers by day of the week and time (heatmap by site), as well as the number of streamers and viewers for each of the 5 sites." * 5サイト $\rightarrow$ 5个网站 (or just 5个站点) * 女性配信者 $\rightarrow$ 女性主播 * 曜日×時間 $\rightarrow$ 星期 $\times$ 时间 (or 按星期和时间) * 平均同時配信者数 $\rightarrow$ 平均同时在线主播数 * サイト別ヒートマップ $\rightarrow$ 分网站热力图 * サイト別の配信者数・視聴者数 $\rightarrow$ 各网站的主播数和观众数 * 自社集計データ $\rightarrow$ 公司内部统计数据 / 自有统计数据 * 可視化 $\rightarrow$ 可视化 * Draft 1: 基于公司内部统计数据，对5个网站的女性主播在星期$\times$时间上的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行可视化。 * Draft 2: 利用自有统计数据，将5个网站女性主播的星期$\times$时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数可视化。 * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific sentence, but noted). 基于公司内部统计数据，将5个网站女性主播的星期$\times$时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数可视化。</thought>基于公司内部统计数据，将5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数可视化。
观测期间 2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "5サイトの女性配信者について": Regarding female streamers across 5 sites. * "曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）": Average number of concurrent streamers by day of the week and time (heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数を": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * *Draft 1 (Literal):* 关于5个站点的女性主播，通过公司内部统计数据，将星期×时间的平均同时直播人数（分站点热力图）以及分站点的主播数和观众数进行可视化。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 基于公司内部统计数据，对5个站点的女性主播在不同日期和时段的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化分析。 * "5サイト" -> 5个站点 (Keep 5). * "女性配信者" -> 女性主播. * "曜日×時間" -> 日期与时段 / 星期与时间. * "平均同時配信者数" -> 平均同时直播人数. * "サイト別ヒートマップ" -> 分站点热力图. * "配信者数・視聴者数" -> 主播数与观众数. * "自社集計データ" -> 公司内部统计数据 / 自有统计数据. * "可視化" -> 可视化. 基于公司内部统计数据，对5个站点的女性主播在不同日期和时段的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names? None present in source, but rule noted.</thought>基于公司内部统计数据，对5个站点的女性主播在不同日期和时段的平均同时直播人数（分站点热力图）以及各站点的主播数和观众数进行可视化。
观测期间 2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日）<thought>* Source text: "5サイトの女性配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 女性配信者 (female streamers/broadcasters) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent streamers) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of streamers and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data) * 可視化 (visualization) * "Based on in-house aggregated data, we visualized the average number of concurrent female streamers by day of the week and time (heatmap by site), as well as the number of streamers and viewers for each of the 5 sites." * 5サイト -> 5个网站 (or just 5个站点) * 女性配信者 -> 女性主播 * 曜日×時間 -> 星期×时间 * 平均同時配信者数 -> 平均同时在线主播数 * サイト別ヒートマップ -> 分网站热力图 * サイト別の配信者数・視聴者数 -> 各网站的主播数和观众数 * 自社集計データ -> 公司内部统计数据 / 自有统计数据 * 可視化 -> 可视化 * Draft 1: 基于公司内部统计数据，对5个网站的女性主播在星期×时间的平均同时在线主播数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。 * Draft 2: 利用自有统计数据，将5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数可视化。 * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names kept? (None present in this specific sentence, but rule noted). 基于自有统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。</thought>基于自有统计数据，对5个网站女性主播的星期×时间平均同时在线人数（分网站热力图）以及各网站的主播数和观众数进行了可视化。
观测期间 2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日）<thought>* Source text: "直近30日間の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した月間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 直近30日間 (chokkin 30-nichikan): Last 30 days / Recent 30 days. * 女性配信者 (josei haishinsha): Female streamers. * 露出量スコア (roshutsuryou sukora): Exposure score. * サイト別に集計した (saito-betsu ni shuukei shita): Aggregated by site. * 月間ランキング (gekkan rankingu): Monthly ranking. * 各サイト上位30 (kaku saito joui 30): Top 30 for each site. * 2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計 (shuukei): Aggregated from 2026-06-04 to 2026-07-02 (30 days). * "Recent 30 days female streamers exposure score aggregated by site monthly ranking (top 30 for each site). Aggregated from 2026-06-04 to 2026-07-02 (30 days)." * 直近30日間 $\rightarrow$ 最近30天 * 女性配信者 $\rightarrow$ 女性主播 * 露出量スコア $\rightarrow$ 曝光量得分 / 露出量分数 (In the context of adult sites, "露出" can mean exposure/nudity, but "露出量スコア" usually refers to visibility/exposure in a marketing/metric sense. However, given the site names mentioned in the prompt instructions, it's likely related to adult streaming. "曝光量" is the standard term for visibility/impressions, while "露出" in Chinese often refers to nudity. I will use "曝光量" for a professional metric feel, or "露出量" if it specifically refers to the act of exposure. Usually, "exposure score" in rankings means visibility. Let's go with "曝光量得分"). * サイト別に集計した $\rightarrow$ 按网站统计的 * 月間ランキング $\rightarrow$ 月度排行榜 * 各サイト上位30 $\rightarrow$ 每个网站的前30名 * 集計 $\rightarrow$ 统计 * 最近30天女性主播曝光量得分按网站统计的月度排行榜（每个网站前30名）。2026-06-04〜2026-07-02（30天）统计。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in the source text, but rule noted). 最近30天女性主播曝光量得分按网站统计的月度排行榜（每个网站前30名）。2026-06-04〜2026-07-02（30天）统计。</thought>最近30天女性主播曝光量得分按网站统计的月度排行榜（每个网站前30名）。2026-06-04〜2026-07-02（30天）统计。
观测期间 2026-06-04〜2026-07-02（30天）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.3%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Constraints: * Professional translator style. * Simplified Chinese. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific snippet, the rule applies generally). * "配信のうち" (haishin no uchi): Among the streams / Of the broadcasts. * "日本語対応の割合を" (nihongo taiou no wariai o): the percentage of Japanese language support. * "5サイト別に" (go saito betsu ni): categorized by 5 sites / across 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * "全体では約2.3%" (zentai de wa yaku 2.3%): Overall, it is approximately 2.3%. * *Literal:* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.3%。 * *Professional/Business:* 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.3%。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.3%). * Brand names? None present. 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.3%。</thought>基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.3%。
观测期间 2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * 配信 (haishin): Streams / Broadcasts. * のうち (no uchi): Of / Among. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support / Japanese-supported. * 割合 (wariai): Proportion / Percentage / Ratio. * 5サイト別に (5 saito betsu ni): By 5 different sites / Across 5 sites. * 自社データから (jisha dēta kara): From internal data / From our own data. * 集計 (shūkei): Tally / Aggregate / Calculate / Summarize. * 全体では (zentai de wa): Overall / In total. * 約2.2% (yaku 2.2%): Approximately 2.2%. * *Literal translation:* 从公司内部数据中统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *More professional/concise translation:* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。 * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Output only translation on a single line? Yes. * No quotes, no preamble, no markdown? Yes. * Numbers and percentages unchanged? Yes (2.2%). * Brand/site names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。</thought>根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。
观测期间 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.1%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Key terms: * 配信 (haishin): Streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data / company data. * 集計 (shūkei): Aggregated / calculated / tallied. * 全体では (zentai de wa): Overall / in total. * 約2.1% (yaku 2.1%): Approximately 2.1%. * "Based on internal data, the percentage of Japanese-supported streams was aggregated for 5 different sites. Overall, it is approximately 2.1%." * "配信" -> 播出的内容 / 直播 (since it's likely about cam sites given the system prompt's brand names). Let's use "直播" or "播出的内容". * "日本語対応の割合" -> 支持日语的比例. * "5サイト別に" -> 分 5 个网站 / 按 5 个网站划分. * "自社データから集計" -> 根据公司内部数据统计. * "全体では約2.1%" -> 整体约为 2.1%. * Option 1: 根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例。整体约为 2.1%。 * Option 2: 基于内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的播出的比例。整体约为 2.1%。 * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.1%). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). "根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例。整体约为 2.1%。" (Natural and professional). Wait, "配信" in this context usually refers to the streams themselves. "根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例。整体约为 2.1%。" Let's try to make it more concise. "根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例，整体约为 2.1%。" Actually, the original is two sentences. I'll keep it as two or one fluid sentence. Final check: "根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例。整体约为 2.1%。"</thought>根据公司内部数据，统计了 5 个网站中支持日语的直播比例。整体约为 2.1%。
观测期间 2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Constraints: * Professional translator style. * Simplified Chinese. * Single line output. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate specific brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific snippet, the rule applies generally). * "配信のうち" (haishin no uchi): Among the streams / Of the broadcasts. * "日本語対応の割合を" (nihongo taiou no wariai o): the percentage of Japanese language support. * "5サイト別に" (go saito betsu ni): categorized by 5 sites / across 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * "全体では約2.2%" (zentai de wa yaku 2.2%): Overall, it is approximately 2.2%. * *Draft 1 (Literal):* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * *Draft 3 (Business report style):* 根据自有数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例，整体约为2.2%。 * "配信" in this context (likely adult cam sites given the system prompt's brand list) usually refers to "streams" or "broadcasts". "直播" is the standard term in Chinese. * "自社データ" -> "公司内部数据" or "自有数据". * "集計" -> "统计" or "汇总". * "根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。" * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names unchanged? N/A (none present).</thought>根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。
观测期间 2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are present in this specific snippet). * "配信" (Haishin): In this context (given the brand names mentioned in the system prompt like Stripchat, etc.), it refers to "streams" or "broadcasts". * "のうち" (no uchi): Of / among. * "日本語対応の割合" (Nihongo taiou no wariai): The percentage/proportion of Japanese language support. * "を5サイト別に" (wo 5 saito betsu ni): By 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): Aggregated/calculated from in-house data. * "全体では約2.2%" (zentai de wa yaku 2.2%): Overall, it is approximately 2.2%. * *Literal:* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *Professional/Business:* 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names? None present. 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。</thought>基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。
观测期间 2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Key terms: * 配信 (haishin): streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): percentage/ratio. * 5サイト別 (5 saito betsu): by 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): internal data / company's own data. * 集計 (shūkei): tally/aggregate/calculate. * 全体 (zentai): overall/total. * 約2.2% (yaku 2.2%): approximately 2.2%. * "Based on internal data, we aggregated the percentage of Japanese-supported streams across 5 different sites. The overall percentage is approximately 2.2%." * "根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。" * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Output only translation on a single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers and percentages unchanged? Yes (2.2%). * Brand/site names unchanged? (None present in this specific sentence, but rule noted). * "根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。" * Alternative: "根据内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。" ("占比" is slightly more professional for "percentage/ratio"). * "根据内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。"</thought>根据内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。
观测期间 2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Constraints: * Professional translator style. * Simplified Chinese. * Single line output. * No quotes, preamble, or markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific snippet, the rule applies generally). * "配信のうち" (haishin no uchi): Of the streams / Among the broadcasts. * "日本語対応の割合を" (Nihongo taiou no wariai o): the percentage of Japanese language support. * "5サイト別に" (go saito betsu ni): categorized by 5 sites / across 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * "全体では約2.2%" (zentai de wa yaku 2.2%): Overall, it is approximately 2.2%. * *Literal:* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *More professional/concise:* 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names? None present. 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。</thought>基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。
观测期间 2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * 配信 (Haishin): Streams / Broadcasts. * のうち (no uchi): Of / Among. * 日本語対応の割合 (Nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese support / Japanese-supported ratio. * 5サイト別に (5 saito betsu ni): By 5 different sites / across 5 sites. * 自社データから集計 (Jisha deeta kara shuukei): Aggregated/calculated from internal data. * 全体では (Zentai de wa): Overall / In total. * 約2.2% (Yaku 2.2%): Approximately 2.2%. * *Literal:* 从公司内部数据统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *More professional/concise:* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。 * Professional translator? Yes. * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.2%). * Brand/site names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。</thought>根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比，整体约为2.2%。
观测期间 2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日）<thought>* Source: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Meaning: "Calculated the percentage of Japanese-supported broadcasts across 5 sites based on internal data. Overall, it is approximately 2.2%." * Key terms: * 配信 (haishin): Broadcasts/streams. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support. * 割合 (wariai): Percentage/ratio. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha deeta): Internal data / company data. * 集計 (shuukei): Aggregated/calculated/tallied. * 全体 (zentai): Overall/total. * 約2.2% (yaku 2.2%): Approximately 2.2%. * Target: Simplified Chinese. * Constraint 1: Professional translator. * Constraint 2: Output only the translation on a single line. * Constraint 3: No quotes, no preamble, no markdown. * Constraint 4: Keep numbers and percentages unchanged. * Constraint 5: Do not translate brand/site names (none present in this specific string, but good to keep in mind). * *Draft 1 (Literal):* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * *Draft 3 (Business style):* 基于公司内部数据，统计了5个网站中日语支持直播的比例。整体约为2.2%。 * "配信" in the context of sites like Stripchat/Chaturbate (implied by the system prompt) refers to "streams" or "broadcasts". In Chinese, "直播" (live broadcast) is the most appropriate term. * "自社データ" -> "公司内部数据" or "自有数据". * "集計" -> "统计". * "割合" -> "占比" or "比例". * Final Polish: 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names untouched? N/A.</thought>根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。
观测期间 2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日）<thought>* Source text: "配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.2%。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Data analysis/reporting regarding the percentage of Japanese-supported streams across 5 sites based on internal data. * Constraints: * Professional translator persona. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific snippet, the rule applies generally). * "配信のうち" (haishin no uchi): Among the streams / Of the broadcasts. * "日本語対応の割合を" (nihongo taiou no wariai o): the proportion/percentage of Japanese language support. * "5サイト別に" (go saito betsu ni): categorized by 5 sites / across 5 different sites. * "自社データから集計" (jisha deeta kara shuukei): aggregated/calculated from internal data. * "全体では約2.2%" (zentai de wa yaku 2.2%): Overall, it is approximately 2.2%. * *Draft 1 (Literal):* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例。整体约为2.2%。 * *Draft 2 (More professional/concise):* 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * *Draft 3 (Business style):* 基于公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播比例，整体约为2.2%。 * "配信" in this context (given the brand names mentioned in the system prompt like Stripchat, Chaturbate) refers to "streams" or "broadcasts". In Chinese, "直播" (live stream) is the most appropriate term. * "自社データ" -> "公司内部数据" or "自有数据". "公司内部数据" is standard. * "集計" -> "统计" or "汇总". "统计" fits well here. 根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。 * Simplified Chinese? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5, 2.2%). * Brand names unchanged? (N/A).</thought>根据公司内部数据，统计了5个网站中支持日语的直播占比。整体约为2.2%。
观测期间 2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-22 to 2026-06-28 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）" -> 上周（周一至周日共7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。 * "2026-06-22〜2026-06-28（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日共7天）。 * Combine into a natural flow. * "上周（周一至周日7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but rule noted. 上周（周一至周日7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日7天）。</thought>上周（周一至周日7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日7天）。
观测期间 2026-06-22〜2026-06-28（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "女性配信者の露出量スコア": Exposure score of female streamers. * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": Weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）" -> 上周（周一至周日的7天） * "女性配信者の露出量スコア" -> 女性主播的露出量得分 * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）" -> 按网站统计的周排名（各网站前30名） * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計" -> 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）统计。 * Combine: 上周（周一至周日的7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）统计。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but rule noted. 上周（周一至周日的7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）统计。</thought>上周（周一至周日的7天）女性主播露出量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）统计。
观测期间 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）" -> 上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量分站统计周排名（各站点前30名）。 * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計" -> 统计周期：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日共7天）。 * Combine: 上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量分站统计周排名（各站点前30名）。统计周期：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日共7天）。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量分站统计周排名（各站点前30名）。统计周期：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日共7天）。</thought>上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量分站统计周排名（各站点前30名）。统计周期：2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日共7天）。
观测期间 2026-07-06〜2026-07-12（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Single line output. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * の女性配信者の露出量スコア: female streamers' exposure amount scores. * をサイト別に集計した週間ランキング: weekly ranking aggregated by site. * （各サイト上位30）: (Top 30 for each site). * 2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (7 days from Monday to Sunday). * "上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按网站统计周排名（各网站前 30 名）。2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日 7 天）统计。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2026-07-13, 2026-07-19, 30, 7). * Brand names? None present in the source text, but rule noted. 上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按网站统计周排名（各网站前 30 名）。2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日 7 天）统计。</thought>上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按网站统计周排名（各网站前 30 名）。2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日 7 天）统计。
观测期间 2026-07-13〜2026-07-19（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング": weekly ranking aggregated by site. * "（各サイト上位30）": (top 30 for each site). * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）" -> 上周（周一至周日的7天） * "女性配信者の露出量スコア" -> 女性主播的露出量分数 * "サイト別に集計した週間ランキング" -> 按网站统计的周排名 * "（各サイト上位30）" -> （各网站前30名） * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計" -> 2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）统计。 * Combine: 上周（周一至周日的7天）女性主播露出量分数的按网站统计周排名（各网站前30名）。2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）统计。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names preserved? (None present in this specific snippet, but noted). 上周（周一至周日的7天）女性主播露出量分数的按网站统计周排名（各网站前30名）。2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）统计。</thought>上周（周一至周日的7天）女性主播露出量分数的按网站统计周排名（各网站前30名）。2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）统计。
观测期间 2026-07-20〜2026-07-26（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）" -> 上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量分站统计周排名（各站前30名）。 * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計" -> 统计时间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日共7天）。 * "曝光量" (exposure amount) is a common term for "露出量" in this context, though "露出量" in Japanese often refers to nudity/skin exposure in adult contexts. Given the site names mentioned in the prompt (Stripchat, etc.), it's likely about adult content. However, "曝光量" usually means views/impressions. "露出量" in adult contexts is better translated as "露出量" or "裸露程度". Let's look at the context of "score". "Exposure score" usually refers to how much skin is shown. * Refined translation: 上周（周一至周日共7天）女性主播露出量分站统计周排名（各站前30名）。统计时间：2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日共7天）。 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in the source text, but rule noted). 上周（周一至周日共7天）女性主播露出量分站统计周排名（各站前30名）。2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日共7天）统计。</thought>上周（周一至周日共7天）女性主播露出量分站统计周排名（各站前30名）。2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日共7天）统计。
观测期间 2026-07-27〜2026-08-02（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Single line output. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * の女性配信者の露出量スコア: female streamers' exposure amount scores. * をサイト別に集計した週間ランキング: weekly ranking aggregated by site. * （各サイト上位30）: (Top 30 for each site). * 2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (7 days from Monday to Sunday). * "上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的各网站周排名（每个网站前 30 名）。统计时间：2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7 天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-03, 2026-08-09, 30, 7). * Brand names? None present in the source text, but I'll keep them in mind. 上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的各网站周排名（每个网站前 30 名）。2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7 天）统计。</thought>上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的各网站周排名（每个网站前 30 名）。2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7 天）统计。
观测期间 2026-08-03〜2026-08-09（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング": weekly ranking aggregated by site. * "（各サイト上位30）": (Top 30 for each site). * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (7 days from Monday to Sunday). * "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）" -> 上周（周一至周日共7天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。 * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計" -> 统计期间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日共7天）。 * Combine into a natural flow. * "上周（周一至周日7天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日7天）。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 上周（周一至周日7天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日7天）。</thought>上周（周一至周日7天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前30名）。统计时间：2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日7天）。
观测期间 2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の女性配信者の露出量スコア": female streamers' exposure amount scores. * "をサイト別に集計した週間ランキング": weekly ranking aggregated by site. * "（各サイト上位30）": (Top 30 for each site). * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (7 days from Monday to Sunday). * "上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按站点统计周排名（各站点前 30 名）。2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7 天）统计。" * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes. * Brand names? None present in this specific snippet, but rule noted. 上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按站点统计周排名（各站点前 30 名）。2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7 天）统计。</thought>上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量分数的按站点统计周排名（各站点前 30 名）。2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7 天）统计。
观测期间 2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日 7天）<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の女性配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-24〜2026-08-30（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * 女性配信者の露出量スコア: Female streamers' exposure amount score. * サイト別に集計した週間ランキング: Weekly ranking aggregated by site. * （各サイト上位30）: (Top 30 for each site). * 2026-08-24〜2026-08-30（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-08-24 to 2026-08-30 (7 days from Monday to Sunday). * "上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前 30 名）。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7 天）统计。" * "曝光量" is a common term for exposure/visibility in streaming/marketing. * "主播" is the standard term for streamers. * "得分" or "分数" for score. * "统计" for aggregated/calculated. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). 上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前 30 名）。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7 天）统计。</thought>上周（周一至周日 7 天）女性主播曝光量得分按网站统计的周排名（各网站前 30 名）。2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7 天）统计。
观测期间 2026-08-24〜2026-08-30（周一至周日 7天）